Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Samo Za Tvoje Oči (Live)

Samo Za Tvoje Oči (Live)

Bila si sama.
A ja sam stajao tu.
Pronasao ljubav, ali ne i put.
Koji vodi do tvoga srca.
Do onih skrivenih tajni, one ljubavi bajne.
Ali, misli me vracaju u proslost, svega secam se.
Trazila mi broj, a ja jurio sam starije.
To gubi znacenje, sad je drugacije,
Kad me pogledas u oci zelim to da potraje.
Dajem ti svoje srce, urezi ime tuda.
Ako ti odes od mene, da ja te pratim svuda.
Dajem ti svoje usne, da nikad ne budes u porazu.
Sada ti dajem zivot, a nekad znali se u prolazu.
Ja samo zelim, da budem sa tobom. I srcem celim, da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom. Da budem sa tobom.
Ova pesma. Jedan zivot. Kao da disem.
I ti si jedna, ljubavi!
I dalje verujem u ljubav jedinu, mozda preterujem ponekad,
Svaki put. A jedno znam-to da, da ti si ona koja znao ono.
I uvek kad se probudim,
Ja pogledam telefon. Vidim poruku od sinoc-volim te sreco!
I kad me pogledas u oci, reci mi sta vidis.
Tu je osim gomile onog sto ne zelim da cujem.
Iako odem sa drugom, svestan sam sta cu izgubiti.
Tad skontam kol'ko vredim, da vredis vise od ljubavi.
Vise od stiha, osmeha.
Znas onda kad se nasmejes. Pa napucis obraz, to i mene nasmeje.
A puno je toga, pa ne moze stati u pesmu.
Ima hiljadu knjiga, a ja samo jednu svesku.
Imam hiljadu briga, ali samo jednu srecu.
Iako cesto sam tuzan, zalim da te vidim srecnu.
Da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
I srcem celim, da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
Da budem da tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
I srcem celim, da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
Da budem sa tobom.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.

Только для твоих глаз (Live)

Ты была одна.
А я стояла тут.
Нашла любовь, но не нашла путь,
Который ведет к твоему сердцу.
К тем скрытым тайнам, той сказочной любви.
Но мысли возвращают меня в прошлое, я все помню.
Ты просил мой номер, а я гналась за теми, кто постарше.
Это теряет значение, теперь все иначе,
Когда ты смотришь мне в глаза, я хочу, чтобы это длилось вечно.
Отдаю тебе свое сердце, вырежи там свое имя.
Если ты уйдешь от меня, чтобы я следовала за тобой повсюду.
Отдаю тебе свои губы, чтобы ты никогда не был побежден.
Теперь я отдаю тебе жизнь, а когда-то мы знали друг друга только вскользь.
Я просто хочу быть с тобой. И всем сердцем быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой. Быть с тобой.
Эта песня. Одна жизнь. Как будто дышу.
И ты один, любимый!
Я все еще верю в единственную любовь, может быть, иногда я преувеличиваю,
Каждый раз. Но одно я знаю точно - ты тот, кого я знала.
И каждый раз, когда я просыпаюсь,
Я смотрю на телефон. Вижу сообщение с прошлой ночи - люблю тебя, счастье мое!
И когда ты смотришь мне в глаза, скажи мне, что ты видишь.
Там, кроме кучи того, что я не хочу слышать.
Даже если я уйду с другим, я понимаю, что потеряю.
Тогда я понимаю, сколько я стою, что ты стоишь больше, чем любовь.
Больше, чем стих, улыбка.
Знаешь, когда ты улыбаешься. И надуваешь щеки, это и меня заставляет улыбаться.
А всего так много, что не умещается в песню.
Есть тысячи книг, а у меня только одна тетрадь.
У меня тысячи забот, но только одно счастье.
Хотя я часто грущу, я мечтаю увидеть тебя счастливым.
Быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой.
И всем сердцем быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой.
Быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой.
И всем сердцем быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой.
Быть с тобой.
Я просто хочу, хочу. Я просто, я просто.
Я просто хочу, хочу. Я просто, я просто.
Я просто хочу, хочу. Я просто, я просто.
Я просто хочу, хочу. Я просто, я просто.
Я просто хочу, хочу. Я просто, я просто.
Я просто хочу, хочу. Я просто, я просто.