Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Savrsen zlocin

Savrsen zlocin

Neka Bog zazmuri,
Jedno djubre manje
Na svetu tom ostaje
Jecaji u noci, teska,
Bolna jutra, dosta je...

Nek zauvek me u snovima
Progoni tvoj lik
Al' nikad nikome
Ti neces biti ljubavnik.

Ne patim ja kao obican svet
Nocas pre kraja sve bice zavrseno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zlocin savrsen
I sve ti je oprosteno
I sve ti je oprosteno...

Neka Bog zazmuri,
Ovde greha nema
Ovo je polusvest
Sto u tebi nadju
Bice moja zadnja ispovest.

Nek zauvek me u snovima
Progoni tvoj lik
Al' nikad nikome
Ti neces biti ljubavnik.

Ne patim ja kao obican svet
Nocas pre kraja sve bice zavrseno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zlocin savrsen
I sve ti je oprosteno
I sve ti je oprosteno...

Ne patim ja kao obican svet
Nocas pre kraja sve bice zavrseno
U glavi mrak, mojih prstiju pet
Jedan zlocin savrsen
I sve ti je oprosteno
I sve ti je oprosteno...

Neka Bog zazmuri...

Идеальное преступление

Пусть Бог закроет глаза,
На одну мразь меньше
В этом мире остается
Рыдания в ночи, тяжелые,
Болезненные утра, довольно...

Пусть вечно меня в снах
Преследует твой образ
Но никогда ни для кого
Ты не будешь любовником.

Я не страдаю, как обычные люди
Сегодня ночью, до конца, все будет кончено
В голове мрак, моих пальцев пять
Одно преступление, идеальное
И все тебе прощено
И все тебе прощено...

Пусть Бог закроет глаза,
Здесь нет греха
Это полузабытье
Что в тебе найдут
Будет моей последней исповедью.

Пусть вечно меня в снах
Преследует твой образ
Но никогда ни для кого
Ты не будешь любовником.

Я не страдаю, как обычные люди
Сегодня ночью, до конца, все будет кончено
В голове мрак, моих пальцев пять
Одно преступление, идеальное
И все тебе прощено
И все тебе прощено...

Я не страдаю, как обычные люди
Сегодня ночью, до конца, все будет кончено
В голове мрак, моих пальцев пять
Одно преступление, идеальное
И все тебе прощено
И все тебе прощено...

Пусть Бог закроет глаза...