JELENA KARLEUŠA - Slatka Mala - translation of the lyrics into French
JELENA KARLEUŠA Slatka Mala

JELENA KARLEUŠA - Slatka Mala

Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Slatka Mala




Slatka Mala
Slatka Mala
Ko je ona slatka mala
Qui est cette douce jeune fille
Koja živi od skandala
Qui vit de scandales ?
Ko je ona slatka mala
Qui est cette douce jeune fille
Koja živi od skandala
Qui vit de scandales ?
Svakog drugog, trećeg dana
Tous les deux ou trois jours
Njena naslovna je strana
Elle fait la une des journaux
Svakog drugog, trećeg dana
Tous les deux ou trois jours
Njena naslovna je strana
Elle fait la une des journaux
Ona radi sve isto ko ja
Elle fait tout comme moi
Hej, hej, hej, hej
Hé, hé, hé, hé
Mrzi ceo svet, spava do pet
Elle déteste le monde entier, dort jusqu'à cinq heures
Slatka mala
Douce jeune fille
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što bih ti ga dala?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Nisi ti za nju
Tu n'es pas fait pour elle
Zverka si mala
Tu es une petite brute
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što da ti ga dam?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ono što bi s njom
Ce que tu ferais avec elle
Uradi sam
Fais-le toi-même
Ona više od kolača
Elle est plus qu'un gâteau
Voli ukus dobrog trača
Elle adore le goût des bons potins
Ona više od kolača
Elle est plus qu'un gâteau
Voli ukus dobrog trača
Elle adore le goût des bons potins
Svake noći gradom kruži
Elle roule en ville toutes les nuits
Samo s facama se druži
Et ne traîne qu'avec des célébrités
Svake noći gradom kruži
Elle roule en ville toutes les nuits
Samo s facama se druži
Et ne traîne qu'avec des célébrités
Ona radi sve isto ko ja
Elle fait tout comme moi
Hej, hej, hej, hej
Hé, hé, hé, hé
Mrzi ceo svet, spava do pet
Elle déteste le monde entier, dort jusqu'à cinq heures
Slatka mala
Douce jeune fille
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što bih ti ga dala?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Nisi ti za nju
Tu n'es pas fait pour elle
Zverka si mala
Tu es une petite brute
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što da ti ga dam?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ono što bi s njom
Ce que tu ferais avec elle
Uradi sam
Fais-le toi-même
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što bih ti ga dala?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Nisi ti za nju
Tu n'es pas fait pour elle
Zverka si mala
Tu es une petite brute
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što da ti ga dam?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ono što bi s njom
Ce que tu ferais avec elle
Uradi sam
Fais-le toi-même
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što bih ti ga dala?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Nisi ti za nju
Tu n'es pas fait pour elle
Zverka si mala
Tu es une petite brute
Šta će ti njen broj?
Que veux-tu de son numéro ?
Što da ti ga dam?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ono što bi s njom
Ce que tu ferais avec elle
Uradi sam
Fais-le toi-même




Writer(s): Marina Tucakovic, Phoebus
JELENA KARLEUŠA - JK Diamond Collection
Album
JK Diamond Collection
date of release
23-10-2009

1 Zamena Za Ljubav
2 Tvojom Ulicom
3 Kume
4 Najbolja Drugarice
5 Trauma
6 Casino
7 Beznadezan slucaj
8 Upravo ostavljena
9 Vestice vile
10 Gili Gili
11 Zar ne
12 Samo Za Tvoje Oči
13 Zene vole dijamante
14 Ide maca oko tebe
15 Jelena
16 Ne smem da se zaljubim u tebe(feat.Sasa Matic)
17 Moj Dragi
18 Nisi U Pravu
19 Jos Te Volim
20 KO Ovu Dramu Režira
21 Magija
22 Slatka Mala
23 Bezobrazna
24 Ludaca
25 Nije Ona Nego Ja
26 Moji Drugovi
27 Suze Devojacke
28 Manijak (remix Valentino)
29 Cicicja
30 Ogledalce
Attention! Feel free to leave feedback.