Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Zar ne

Zar ne

Zar ne, a rekao si
Odmah sutra zvaces me
I dvesta puta ako treba
Sto da ne, sto da ne.

Svi me zovu, mama, non stop traze me
Svima reci nisam ja kod kuce
Samo dave, mama, samo gnjave me
A on ne zove me od juce.

Svi me zovu, mama, non stop traze me
Svima reci nisam ja kod kuce
Samo dave, mama, samo gnjave me
A on ne zove me od juce.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Zar ne, a rekao si
Napamet da znas moj broj,
Usijace se kao lud telefon moj,
Ma, nemoj.

Svi me zovu, mama, non stop traze me
Svima reci nisam ja kod kuce
Samo dave, mama, samo gnjave me
A on ne zove me od juce.

Svi me zovu, mama, non stop traze me
Svima reci nisam ja kod kuce
Samo dave, mama, samo gnjave me
A on ne zove me od juce.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Svi me zovu, mama, non stop traze me
Svima reci nisam ja kod kuce
Samo dave, mama, samo gnjave me
A on ne zove me od juce.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Pozovi me da kazem zdravo
Ne zovi me, ne zovi me.

Ne te souviens-tu pas

Ne te souviens-tu pas, tu as dit
Que tu m'appellerais demain
Et deux cents fois si nécessaire
Pourquoi pas, pourquoi pas.

Tout le monde m'appelle, maman, ils me cherchent constamment
Dis à tout le monde que je ne suis pas à la maison
Ils ne font que me harceler, maman, ils ne font que m'ennuyer
Et il ne m'a pas appelée depuis hier.

Tout le monde m'appelle, maman, ils me cherchent constamment
Dis à tout le monde que je ne suis pas à la maison
Ils ne font que me harceler, maman, ils ne font que m'ennuyer
Et il ne m'a pas appelée depuis hier.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Ne te souviens-tu pas, tu as dit
Que tu connaissais mon numéro par cœur,
Mon téléphone va chauffer comme un fou,
Ne me dis pas ça.

Tout le monde m'appelle, maman, ils me cherchent constamment
Dis à tout le monde que je ne suis pas à la maison
Ils ne font que me harceler, maman, ils ne font que m'ennuyer
Et il ne m'a pas appelée depuis hier.

Tout le monde m'appelle, maman, ils me cherchent constamment
Dis à tout le monde que je ne suis pas à la maison
Ils ne font que me harceler, maman, ils ne font que m'ennuyer
Et il ne m'a pas appelée depuis hier.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Tout le monde m'appelle, maman, ils me cherchent constamment
Dis à tout le monde que je ne suis pas à la maison
Ils ne font que me harceler, maman, ils ne font que m'ennuyer
Et il ne m'a pas appelée depuis hier.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.

Appelle-moi pour me dire bonjour
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas.