Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Da Mi Je Da Mi Se Vrati

Da Mi Je Da Mi Se Vrati

Još na tebe pomislim
I kad srce neće to
Al' se mnogo ne pitam
Osmeh duši nacrtam
Sebi ranu zašivam
U svakoj pori skrio si
Malo svoga mirisa
I kad sama ostanem
Tvoje ime pomenem
S tobom bolja postanem
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav i moj greh
Na usne ove da vrati moj dragi
One dane, onaj smeh
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet
Da opet dobijem krila, meka k'o svila
Pa da nastavim svoj let
Još na tebe pomislim
I kad srce neće to
I kad sama ostanem
Tvoje ime pomenem
S tobom bolja ostanem
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav i moj greh
Na usne ove da vrati moj dragi
One dane, onaj smeh
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet
Da opet dobijem krila, meka k'o svila
Pa da nastavim svoj let
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet

Если бы мой любимый вернулся

Я все еще думаю о тебе,
Даже когда сердце противится,
Но я не спрашиваю себя много,
Рисую улыбку на душе,
Зашиваю себе рану.
В каждой поре ты спрятал
Немного своего аромата.
И когда я остаюсь одна,
Я произношу твое имя,
С тобой я становлюсь лучше.
Если бы мой любимый вернулся ко мне,
Моя любовь и мой грех,
Вернул бы на эти губы мой любимый
Те дни, тот смех.
Если бы мой любимый вернулся ко мне,
Моя любовь, весь мир,
Чтобы я снова обрела крылья, нежные, как шелк,
И продолжила свой полет.
Я все еще думаю о тебе,
Даже когда сердце противится.
И когда я остаюсь одна,
Я произношу твое имя,
С тобой я становлюсь лучше.
Если бы мой любимый вернулся ко мне,
Моя любовь и мой грех,
Вернул бы на эти губы мой любимый
Те дни, тот смех.
Если бы мой любимый вернулся ко мне,
Моя любовь, весь мир,
Чтобы я снова обрела крылья, нежные, как шелк,
И продолжила свой полет.
Если бы мой любимый вернулся ко мне,
Моя любовь, весь мир.