Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Ime Moje

Ime Moje

Na sve strane sveta se otisni
U dzepu s' tisinom me potisni,
I pusti da druga te voli k'o ja,
Neka sto nema ni zemlje ni korena...
Tiho, tiho da te ne cujem
Ime moje voli me...
I kad Bogu se zameris
Ne mozes da me ne volis .
Boli zivot k'o da nije moj,
Ime moje budi bolji njoj,
Alli kada sebi priznas sve
Samo ja sam ti tu...
Ime moje
Ime moje
Tiho, tiho da te ne cujem
Ime moje voli me,
I kad Bogu se zameris
Ne mozes da me ne volis...
Boli zivot k'o da nije moj,
Ime moje budi bolji njoj...
Alli kada sebi priznas sve,
Samo ja sam ti tu...
Ime moje...

Mon Nom

Pars dans toutes les directions du monde
Emporte-moi dans ta poche avec le silence,
Et laisse une autre t'aimer comme moi,
Qu'elle n'ait ni terre ni racines...
Doucement, doucement pour que je ne t'entende pas
Mon nom m'aime...
Même si tu te mets en colère contre Dieu
Tu ne peux pas ne pas m'aimer.
La vie fait mal comme si elle n'était pas la mienne,
Mon nom, sois meilleur pour elle,
Mais quand tu te l'avoueras à toi-même
Seule moi je suis là pour toi...
Mon nom
Mon nom
Doucement, doucement pour que je ne t'entende pas
Mon nom m'aime,
Même si tu te mets en colère contre Dieu
Tu ne peux pas ne pas m'aimer...
La vie fait mal comme si elle n'était pas la mienne,
Mon nom, sois meilleur pour elle...
Mais quand tu te l'avoueras à toi-même,
Seule moi je suis là pour toi...
Mon nom...