Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Ime Moje

Ime Moje

Na sve strane sveta se otisni
U dzepu s' tisinom me potisni,
I pusti da druga te voli k'o ja,
Neka sto nema ni zemlje ni korena...
Tiho, tiho da te ne cujem
Ime moje voli me...
I kad Bogu se zameris
Ne mozes da me ne volis .
Boli zivot k'o da nije moj,
Ime moje budi bolji njoj,
Alli kada sebi priznas sve
Samo ja sam ti tu...
Ime moje
Ime moje
Tiho, tiho da te ne cujem
Ime moje voli me,
I kad Bogu se zameris
Ne mozes da me ne volis...
Boli zivot k'o da nije moj,
Ime moje budi bolji njoj...
Alli kada sebi priznas sve,
Samo ja sam ti tu...
Ime moje...

Мое имя

Отправляйся на все четыре стороны,
Запрячь меня с тишиной в карман,
И пусть другая тебя любит, как я,
Пусть даже у нее нет ни земли, ни корней...
Тихо, тихо, чтобы я не услышала,
Мое имя, люби меня...
И даже когда ты провинишься перед Богом,
Ты не сможешь меня не любить.
Жизнь болит, словно она не моя,
Мое имя, будь с ней лучше,
Но когда ты себе во всем признаешься,
Только я буду рядом с тобой...
Мое имя
Мое имя
Тихо, тихо, чтобы я не услышала,
Мое имя, люби меня,
И даже когда ты провинишься перед Богом,
Ты не сможешь меня не любить...
Жизнь болит, словно она не моя,
Мое имя, будь с ней лучше...
Но когда ты себе во всем признаешься,
Только я буду рядом с тобой...
Мое имя...