Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Jutro ((Beovizija 2005))

Jutro ((Beovizija 2005))

Zad i svila, ljubav mila
Ziva mi je rana
Koncem bola po mom srcu
Veze svakog dana
Spavas li, da li si
Tuzan ko ja
Dok more sad je
Tvoja obala, ko ja
Trazim te, budim te
Ruke ti hladne
Tu sama zivim
Bez nade
Spavas li, da li si
Tuzan ko ja
Dok more sad je
Tvoja obala
Hej, suzice, brojanice
More ti je postelja
Prosao si sve stanice
Samo meni vise doci neces
Ja jos umirem
Bogu dusu ne zalim
Oduvek, volim te, zauvek
Da ti bar jednom kazem
Sta mi je nedelja
Kad me jutro bez
Tebe doceka
Hej, suzice, brojanice
More ti je postelja
Prosao si sve stanice
Samo ja
Bogu dusu ne zalim
Bole nedra ko jedra
Da zivot me napusti

Demain ((Beovizija 2005))

Soie et velours, amour doux
Une plaie vive
Au bout de la douleur dans mon cœur
Lie chaque jour
Dormis-tu, es-tu
Triste comme moi
Alors que la mer est maintenant
Ton rivage, comme moi
Je te cherche, je te réveille
Tes mains froides
Là, je vis seule
Sans espoir
Dormis-tu, es-tu
Triste comme moi
Alors que la mer est maintenant
Ton rivage
Hé, petites larmes, chapelet
La mer est ton lit
Tu as traversé toutes les stations
Tu ne reviendras plus jamais vers moi
Je meurs encore
Je ne regrette pas mon âme à Dieu
Toujours, je t'aime, pour toujours
Si seulement je pouvais te le dire une fois
Ce que me donne le dimanche
Quand le matin sans
Toi me reçoit
Hé, petites larmes, chapelet
La mer est ton lit
Tu as traversé toutes les stations
Seule moi
Je ne regrette pas mon âme à Dieu
Les seins font mal comme des voiles
Que la vie me quitte