Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Melanholija

Melanholija

Spavam sa njom
Mirujem da je ne probudim
Suze krenu
Ja svaku poljubim
Kao da si ti
Prođe na tren
I kad mislim da je prestalo
Dođe bol i mrak
I znam nešto je ostalo
Taj stari gost
što mi sedi celu noć
Melanholija, melanholija
Sa tobom došla je
Neka tu i ostane
Nikom ne dam je
Lutam sa njom
Tamo gde smo nekad sedeli
Svi na broju
A mi smo nestali
Dragi ja i ti
Prođe na tren
I kad mislim da je prestalo
Dođe bol i mrak
I znam nešto je ostalo
Taj stari gost
što mi sedi celu noć
Melanholija, melanholija
Sa tobom došla je
Neka tu i ostane
Nikom ne dam je
Kad ljubav nestane
Nek' mi ona ostane
Nikom ne dam je

Меланхолия

Сплю с ней,
Не шевелюсь, чтобы не разбудить.
Слезы текут,
Каждую целую,
Как будто это ты.
Проходит на мгновение,
И когда думаю, что всё прошло,
Приходит боль и мрак.
И знаю, что-то осталось,
Тот старый гость,
Что сидит со мной всю ночь.
Меланхолия, меланхолия,
С тобой пришла,
Пусть здесь и останется.
Никому её не отдам.
Брожу с ней,
Там, где мы когда-то сидели.
Все на месте,
А мы исчезли,
Дорогой, я и ты.
Проходит на мгновение,
И когда думаю, что всё прошло,
Приходит боль и мрак.
И знаю, что-то осталось,
Тот старый гость,
Что сидит со мной всю ночь.
Меланхолия, меланхолия,
С тобой пришла,
Пусть здесь и останется.
Никому её не отдам.
Когда любовь исчезнет,
Пусть она мне останется.
Никому её не отдам.