Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Minha Dor

Minha Dor

Nada mais será como dantes
A saudade está no meu fado
Nunca vou saber, meu querido
Para onde foi o meu riso?
Nada é tão forte assim
Tua voz está sempre ao pé de mim
Danço á beira-mar, solto um beijo
Grito o teu nome, não te vejo
Sinto o teu amor, o teu cheiro
Será que esta dor, não termina?
Deixai que eu parta já
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Profunda dor que me deixou só e sem o meu amor
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Profunda dor que me deixou só e sem o meu amor
Profunda dor que o levou, desta vida sem fulgor

Minha Dor

Rien ne sera plus comme avant
La nostalgie est dans mon destin
Je ne saurai jamais, mon amour
Où est allé mon sourire ?
Rien n'est aussi fort que ça
Ta voix est toujours à mes côtés
Je danse au bord de la mer, j'envoie un baiser
J'appelle ton nom, je ne te vois pas
Je sens ton amour, ton parfum
Est-ce que cette douleur ne finira jamais ?
Laissez-moi partir maintenant
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Une profonde douleur qui m'a laissée seule et sans mon amour
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Une profonde douleur qui m'a laissée seule et sans mon amour
Une profonde douleur qui l'a emporté, de cette vie sans éclat