Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Okeani

Okeani

Pali vatromet u mojoj glavi,
Pohvali, kosu rasutu po travi.
Daire, daire,
I reka izvire

U magdalenama, vatra u venama.

Ide, ide, ide kiša danima
Ka okeanima
Koga to zanima?
Ide, ide, ide zora, nek ide,
Dugme se otkide,
A meni se ne ide...

Hajde, hajde, hej, hej...

Daj mi ruke tvoje dve,
Ko munje, gromove,
Dok živim da te pamtim...

Océans

Un feu d'artifice dans ma tête,
Louanges, cheveux épars sur l'herbe.
Tambours, tambours,
Et une rivière jaillit

Dans les magdalenes, le feu dans les veines.

Elle vient, elle vient, la pluie vient chaque jour
Vers les océans
Qui s'en soucie ?
Elle vient, elle vient, l'aube vient, qu'elle aille,
Le bouton se détache,
Mais moi, je ne veux pas y aller...

Allez, allez, hey, hey...

Donne-moi tes deux mains,
Comme des éclairs, des tonnerres,
Tant que je vis pour te souvenir...