Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Vertigo

Vertigo

Zovi je i kazi
Da ti nocas preko treba
Reci joj da od propalih zena
I zrtava nema hleba.
Vredjaj me bas kao da znas
Da sve sto radis uradila sam
Budi mi na jad da ti bude lakse
Dok te ona po ramenu tapse.
Vertigo u glavi,
Tvoje lazi poznate stvari
Cutala bih al u tragovima srce mi krvari
Nije kuca samo da od kise sakrije
Nije ljubav ako nije udvoje.
Poljubi je i kazi da joj
Koza na jasmin mirise
Reci joj da za njom umires
Da zbog nje dises.
Slazi joj sve, lazi ko mene
Dok sam tudja bila
Zavedi je pa pusti
Da joj jutro slomi krila.
Vertigo u glavi,
Tvoje lazi poznate stvari
Cutala bih al u tragovima srce mi krvari
Nije kuca samo da od kise sakrije
Nije ljubav ako nije udvoje.
Vertigo u glavi,
Tvoje lazi poznate stvari
Cutala bih al u tragovima srce mi krvari
Nije kuca samo da od kise sakrije
Nije ljubav ako nije udvoje.

Vertigo

Appelez-la et dites-lui
Que vous avez besoin d'elle ce soir
Dites-lui que les femmes brisées
N'ont pas de pain.
Insultez-moi comme si vous saviez
Que tout ce que vous faites, je l'ai déjà fait
Soyez cruel envers moi pour vous sentir mieux
Pendant qu'elle vous tape sur l'épaule.
Vertige dans ma tête,
Vos mensonges, des choses connues
Je me tairais, mais mon cœur saigne dans les cicatrices
Une maison n'est pas juste un abri contre la pluie
L'amour n'est pas de l'amour s'il n'est pas partagé.
Embrassez-la et dites-lui que
La chèvre sent le jasmin
Dites-lui que vous mourrez pour elle
Que vous respirez pour elle.
Mentez-lui, mentez comme vous m'avez menti
Quand j'étais une étrangère
Séduisez-la et laissez-la
Que le matin lui brise les ailes.
Vertige dans ma tête,
Vos mensonges, des choses connues
Je me tairais, mais mon cœur saigne dans les cicatrices
Une maison n'est pas juste un abri contre la pluie
L'amour n'est pas de l'amour s'il n'est pas partagé.
Vertige dans ma tête,
Vos mensonges, des choses connues
Je me tairais, mais mon cœur saigne dans les cicatrices
Une maison n'est pas juste un abri contre la pluie
L'amour n'est pas de l'amour s'il n'est pas partagé.