Lyrics and translation Jelena Tomasevic - Zivot U Koferima
Zivot
u
koferima
La
vie
dans
des
valises
Zivot
u
koferima
La
vie
dans
des
valises
Otkud
ti
D'où
viens-tu
?
Ni
na
kraj
pameti
mi
nije
Je
n'aurais
jamais
pensé
Da
srescu
te
ovde
Te
rencontrer
ici
Dugo
vec
na
mojim
stopalima
pise
Mes
pieds
écrivent
depuis
longtemps
Tebi
me
putevi
vode
Les
chemins
m'amènent
à
toi
Zivimo
zivot
u
koferima
Nous
vivons
une
vie
dans
des
valises
A
moglo
je
bolje
Et
cela
aurait
pu
être
mieux
Ja
uporno
u
svakom
drugom
Je
continue
d'aimer
dans
chaque
autre
Volim.ponesto
tvoje
Un
peu
de
toi
Dobrodosao,
nisi
prosao
Bienvenue,
tu
n'es
pas
passé
Mac
u
kamenu
L'épée
dans
la
pierre
S
leve
strane
tu
Là,
à
gauche
2x
refren
2x
refrain
Daj,
poljubi
me
S'il
te
plaît,
embrasse-moi
Jer
ljubav
je
samo
kad
je
fer
Car
l'amour
est
juste
quand
il
est
juste
Nismo
mi
za
bol
Nous
ne
sommes
pas
faits
pour
la
douleur
Nije
svaka
zamka
za
istu
zver
Tous
les
pièges
ne
sont
pas
pour
la
même
bête
Ho!
ooooh
oooh
hoo
ohhh
hoo
oo
Ho
! ooooh
oooh
hoo
ohhh
hoo
oo
Falis
mi
za
laku
noc
i
dobro
jutro
Tu
me
manques
pour
le
bonsoir
et
le
bonjour
Ma
svakoga
dana
Tous
les
jours
Dugo
vec
na
mojim
stopalima
pise
Mes
pieds
écrivent
depuis
longtemps
'Putuje
sama'
'Elle
voyage
seule'
Zivimo
zivot
u
koferima
Nous
vivons
une
vie
dans
des
valises
A
moglo
je
bolje
Et
cela
aurait
pu
être
mieux
Ja
uporno
u
svakom
drugom
volim
Je
continue
d'aimer
dans
chaque
autre
Ponesto
tvoje
Un
peu
de
toi
Dobrodosao,
nisi
prosao
Bienvenue,
tu
n'es
pas
passé
Mac
u
kamenu
s
leve
strane
tu
L'épée
dans
la
pierre
à
gauche
2x
refren
2x
refrain
Dobrodosao
nisi
prosao
mac
u
kamenu
Bienvenue,
tu
n'es
pas
passé,
l'épée
dans
la
pierre
S
leve
strane
tu
Là,
à
gauche
Uuu
Uuu
Zivot
u
koferima
La
vie
dans
des
valises
Zivot
u
koferima
La
vie
dans
des
valises
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.