Lyrics and translation Jem - Forever and a Day
Fluorescent
tides
Marées
fluorescentes
You′re
mine
tonight
Tu
es
à
moi
ce
soir
Under
fireflies
Sous
les
lucioles
Your
eyes
surprise
Tes
yeux
me
surprennent
Stars
alight
I
feel
like
I
am
dreaming
Les
étoiles
brillent,
j'ai
l'impression
de
rêver
In
the
dead
of
night
Au
milieu
de
la
nuit
You
hold
me
tight
Tu
me
tiens
serrée
Under
crescent
moons
Sous
les
lunes
croissantes
Our
romance
blooms
Notre
romance
s'épanouit
Dawn
is
breaking
and
the
early
morning
cries
for
you
L'aube
se
lève
et
le
matin
appelle
ton
nom
Who'd
have
known
one
night
would
lead
to
this?
Qui
aurait
pu
savoir
qu'une
seule
nuit
mènerait
à
ça
?
Yes
my
dear
I′m
falling
Oui
mon
chéri,
je
tombe
I'm
falling
Je
tombe
Heart
beats,
lost
sleep,
it's
all
over
you
Battements
de
cœur,
manque
de
sommeil,
tout
tourne
autour
de
toi
Oh
Oh
Forever
and
a
day
Pour
toujours
et
un
jour
Skinny
dip
Bain
nu
Kissing
your
wet
lips
Embrasser
tes
lèvres
mouillées
Such
a
cheeky
face
Un
visage
si
espiègle
Naked
swimming
race
Course
de
natation
nue
Dawn
is
breaking
and
the
early
morning
shines
for
you
L'aube
se
lève
et
le
matin
brille
pour
toi
There′s
no
other
place
I′d
rather
be
Il
n'y
a
nulle
part
ailleurs
où
je
préférerais
être
Yes
my
love,
I'm
falling
Oui
mon
amour,
je
tombe
I′m
falling
Je
tombe
Heart
beats,
lost
sleep,
it's
all
over
you
Battements
de
cœur,
manque
de
sommeil,
tout
tourne
autour
de
toi
Oh
Oh
Forever
and
a
day
Pour
toujours
et
un
jour
And
if
you
go
Et
si
tu
pars
My
heart
you′ll
be
taking
too
Tu
emporteras
mon
cœur
avec
toi
So
please
be
careful
and
kind
Alors
s'il
te
plaît,
sois
prudent
et
gentil
And
if
you
go
Et
si
tu
pars
My
love
I
can't
wait
to
be
with
you
again
Mon
amour,
j'ai
hâte
d'être
à
nouveau
avec
toi
You′re
in
my
heart,
in
my
mind
Tu
es
dans
mon
cœur,
dans
mon
esprit
Now
I
know
I've
fallen
Maintenant
je
sais
que
je
suis
tombée
I
do
Je
l'ai
fait
Tell
me
you
feel
it
too
Dis-moi
que
tu
le
ressens
aussi
Oh
Oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.