Lyrics and translation Jem - Friends

Friends

When I first met you, I didn't like you
Now you're my best friend that I never lied to
Your jokes are bad, but I still laugh
Whenever you need me, I'm there in a flash
When I need advice, you tell me what I need to hear
Not one to hear, that's why I need ya here
No troubles inside, for the dark of the light
You know what it is, you my homie for life
And we turn all the way up, up, up, up all the time
And if we mess up, we're quick to forgive and apologize
And you've always been there, and I know that you'll always be
And I love you for that
That's why my friends are forever in my heart
'Cause they always make me feel alright
You see, my friends know, whenever high or low
Gonna have their back, 'cause they got mine
'Cause that's what friends are, yeah
'Cause that's what friends are, yeah
You know me, and I know you
Based on all the things that we've been through
That's how I know that you're my brother
And you got my back, it's a fact
You and me go back
You held me down from the get go
And I'mma never ever let go, no
Even when the weather didn't shine on me
Held me down, stayed true
See, that's my homie
And we turn all the way up, up, up, up all the time
And if we mess up, we're quick to forgive and apologize
And you've always been there, and I know that you'll always be
And I love you for that
That's why my friends are forever in my heart
'Cause they always make me feel alright
You see, my friends know, whenever high or low
Gonna have their back, 'cause they got mine
'Cause that's what friends are, yeah
See, I'm not the kind of guy
Who needs people 'round like all the time
And I'm not the kind of girl
With attentions seekers and poser guys
But, I know how I do feel
Yeah, I know that my crew real
When you spot me out with my peeps
That's why my friends are forever in my heart
'Cause they always make me feel alright
You see, my friends know, whenever high or low
Gonna have their back, 'cause they got mine
'Cause that's what friends are, yeah
My friends are forever in my heart
'Cause they always make me feel alright
You see, my friends know, whenever high or low
Gonna have their back, 'cause they got mine
'Cause that's what friends are, yeah
'Cause that's what friends are

Amis

Quand je t'ai rencontré, je ne t'appréciais pas
Maintenant tu es mon meilleur ami à qui je n'ai jamais menti
Tes blagues sont mauvaises, mais je ris quand même
Chaque fois que tu as besoin de moi, je suis là dans l'instant
Quand j'ai besoin de conseils, tu me dis ce que j'ai besoin d'entendre
Pas ce que j'ai envie d'entendre, c'est pour ça que j'ai besoin de toi ici
Pas de soucis, pour le noir de la lumière
Tu sais ce que c'est, tu es mon ami pour la vie
Et nous tournons tout le temps, tout le temps
Et si on se trompe, on pardonne vite et on s'excuse
Et tu as toujours été là, et je sais que tu le seras toujours
Et je t'aime pour ça
C'est pourquoi mes amis sont toujours dans mon cœur
Parce qu'ils me font toujours sentir bien
Tu vois, mes amis le savent, toujours au plus haut comme au plus bas
Je serai là pour eux, parce qu'ils sont là pour moi
Parce que c'est ça les amis, ouais
Parce que c'est ça les amis, ouais
Tu me connais, et je te connais
Grâce à tout ce que nous avons vécu
C'est comme ça que je sais que tu es mon frère
Et tu me soutiens, c'est un fait
On remonte loin tous les deux
Tu m'as soutenu dès le début
Et je ne te lâcherai jamais, non
Même quand le temps n'était pas en ma faveur
Tu m'as soutenu, tu es resté fidèle
Tu es mon ami
Et nous tournons tout le temps, tout le temps
Et si on se trompe, on pardonne vite et on s'excuse
Et tu as toujours été là, et je sais que tu le seras toujours
Et je t'aime pour ça
C'est pourquoi mes amis sont toujours dans mon cœur
Parce qu'ils me font toujours sentir bien
Tu vois, mes amis le savent, toujours au plus haut comme au plus bas
Je serai là pour eux, parce qu'ils sont là pour moi
Parce que c'est ça les amis, ouais
Tu vois, je ne suis pas le genre de personne
Qui a besoin de gens tout le temps
Et je ne suis pas le genre de fille
Avec des chercheurs d'attention et des poseurs
Mais, je sais ce que je ressens
Ouais, je sais que mon équipe est vraie
Quand tu me vois avec mes amis
C'est pourquoi mes amis sont toujours dans mon cœur
Parce qu'ils me font toujours sentir bien
Tu vois, mes amis le savent, toujours au plus haut comme au plus bas
Je serai là pour eux, parce qu'ils sont là pour moi
Parce que c'est ça les amis, ouais
Mes amis sont toujours dans mon cœur
Parce qu'ils me font toujours sentir bien
Tu vois, mes amis le savent, toujours au plus haut comme au plus bas
Je serai là pour eux, parce qu'ils sont là pour moi
Parce que c'est ça les amis, ouais
Parce que c'est ça les amis