Jem - Love Trigger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jem - Love Trigger




Love Trigger
Déclencheur d'amour
Lock and load so lets go hey
Prends position, on y va, hey
Think i fell in love on the floor hey
Je crois être tombée amoureuse sur le sol, hey
Got my hands up like a stick up stick up
J'ai les mains levées comme pour un braquage, un braquage
I'm dangerous i didn't know hey
Je suis dangereuse, je ne le savais pas, hey
She got me na and I'm sick
Tu me rends folle et je suis malade
And cant survive on one kiss
Et je ne peux pas survivre avec un seul baiser
Bang bang my baby don't miss
Bang bang, mon bébé ne rate pas
SOS i think i got hit
SOS, je crois avoir été touchée
My feet are leaving off the ground
Mes pieds quittent le sol
- I'm leaving, I'm leaving
- Je pars, je pars
Oh, boy you turn me upside down
Oh, mon chéri, tu me retournes
- I'm turning, I'm turning
- Je me retourne, je me retourne
My head is spinning round'n'round
Ma tête tourne, tourne et tourne
- I'm spinning, I'm spinning
- Je tourne, je tourne
You pull the trigger and I'm down
Tu appuies sur la gâchette et je suis à terre
- The trigger, go figure
- La gâchette, tu comprends
I wanna know, what do you want
Je veux savoir, que veux-tu ?
You wanna steal my treasure, my heart?
Tu veux voler mon trésor, mon cœur ?
You're gonna leave me empty inside?
Tu vas me laisser vide à l'intérieur ?
I just know what you are,
Je sais ce que tu es,
Know what you are,
Je sais ce que tu es,
I know you're a
Je sais que tu es un
- You are, you are, you're a
- Tu es, tu es, tu es un
Love-, you're a love- you're a
Déclencheur d'-, tu es un déclencheur d'-, tu es un
- Trigger, trigger, trigger
- Déclencheur, déclencheur, déclencheur
Love trigger, Love trigger
Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour
- You are, you are, you're a
- Tu es, tu es, tu es un
Love-, you're a love- you're a
Déclencheur d'-, tu es un déclencheur d'-, tu es un
- Trigger, trigger, trigger
- Déclencheur, déclencheur, déclencheur
Love trigger, Love trigger
Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour
Oh oh oh
Oh oh oh
You pull my Love trigger, Love trigger
Tu appuies sur mon Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour
Oh oh oh
Oh oh oh
You pull my Love trigger
Tu appuies sur mon Déclencheur d'amour
Rock the spot with one shot whoa
Bouge le spot avec un seul tir, whoa
I like being on top whoa
J'aime être au top, whoa
Silk and sway got the make up face
Soie et balancement, le visage maquillé
And their aint way we gon stop whoa
Et il n'y a pas moyen qu'on s'arrête, whoa
Turn it up we neva go low
Monte le son, on ne descend jamais
Are you crazy JEM we so pro
Tu es folle, JEM, on est pro
So mr mr play it one more time we never ever going home
Alors, monsieur, monsieur, joue encore une fois, on ne rentre jamais à la maison
My head is spinning round'n'round
Ma tête tourne, tourne et tourne
- I'm spinning, I'm spinning
- Je tourne, je tourne
You pull the trigger and I'm down
Tu appuies sur la gâchette et je suis à terre
The trigger, go figure
La gâchette, tu comprends
I wanna know, what do you want
Je veux savoir, que veux-tu ?
You wanna steal my treasure, my heart?
Tu veux voler mon trésor, mon cœur ?
You're gonna leave me empty inside?
Tu vas me laisser vide à l'intérieur ?
Cause I know what you are,
Parce que je sais ce que tu es,
I know you're a
Je sais que tu es un
- You are, you are, you're a
- Tu es, tu es, tu es un
Love-, you're a love- you're a
Déclencheur d'-, tu es un déclencheur d'-, tu es un
- Trigger, trigger, trigger
- Déclencheur, déclencheur, déclencheur
You're a Love trigger, Love trigger
Tu es un Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour
- You are, you are, you're a
- Tu es, tu es, tu es un
Love-, you're a love- you're a
Déclencheur d'-, tu es un déclencheur d'-, tu es un
- Trigger, trigger, trigger
- Déclencheur, déclencheur, déclencheur
You're a Love trigger, Love trigger
Tu es un Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour
Oh oh oh
Oh oh oh
You pull my Love trigger, Love trigger
Tu appuies sur mon Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour
Oh oh oh
Oh oh oh
You pull my Love trigger
Tu appuies sur mon Déclencheur d'amour
- You are, you are, you're a
- Tu es, tu es, tu es un
- Trigger, trigger, trigger
- Déclencheur, déclencheur, déclencheur
- You are, you are, you're a
- Tu es, tu es, tu es un
- Trigger, trigger, trigger
- Déclencheur, déclencheur, déclencheur
Oh oh oh
Oh oh oh
You pull my Love trigger, Love trigger
Tu appuies sur mon Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour
Oh oh oh
Oh oh oh
You pull my Love trigger, Love trigger
Tu appuies sur mon Déclencheur d'amour, Déclencheur d'amour





Writer(s): Peter Bostrom, Tomas Thomas G:son, ? J-son


Attention! Feel free to leave feedback.