Lyrics and translation JEN - Swi3a

Swi3a

Kensed 3ayni ken khadam gelbi kentaya7 dem3a
Ken dhak ken fakar ach daya3t bzez meni gha nk3a
Ndemt 3la bezaf bsbabhom hyati ghada m3Akla
Swi3a gelbo 3lia mab9itch baghi nchof ta zebla
Ra kat3raf ghi smiti ma ket3rafch 7iyati
Sbabi ghir niyti sbabi ghir z3amti
Sbabi ghir shab sbabi ghi l97Ab
Ki 7asso gha njom meli keti7 lcap
Manf3oni la 9dam la jdad la9Rab la b3Ad
Khawroni ga3 li 9rab khalwani wtargo lb3Ad
Kent kenss7abha dahk ra lwa9T bagha ghir chdad
Mchit ghalet m3a l9dam lwa9t ghada wkat9Wad
3alamnahom ital3o 9asso sma w baz9o 3lina
3lamnahom isogo kamlin bdaw ki doblo fina
Ra 3a9t bik a denia ra 3a9t be malik
Lama 7redtich jnabek makin li tssawa9 lik

Mab9itch baghi n3ich, mab9itch baghi denia
Mab9itch baghi nzid, mab9itch baghi lbelia
Swi3a, khaliwni ghir nemchi
Swi3a, la dwite ghanbeki kolchi

Men ghir li weldoni wmchaw mal9Ayt li 7an 3lia
Mabin li kano 9lal li b9Aw wenssoni w 7Asso bia
Jite ngharbel shabi b9a fidi ghir lghrbal
Ta7ad fihom ma sda9 3raft f denia 9lalo rjal
Dernahom 7bab o so7ba jatna menhom darba
Ta lgit rassi mebli ma9arich 3Ad fa9te melgelba
Ndemt 3la nhar li dwzt fih dokhan men 7al9i
Ma 7Addi b3id 3la tri9 lah nefsi ghir tkhan9i
Mchit ghalet m3A dokha kt7ayd lbla wlka3iya
Daya3t ness fe 7yat garo 7chich 3aynia tafia
Kent baghi nekber tana makent 3Aref walo
Ta kbert o 3raft fhamt kola kinoch gha 3la kbalo
3iyaw ma ynass7o ydarbo w 3And bali ana li kayne
Makrahthomch iraj3o mab9itch lgit fe jenbi 3wine
3aref rassi ghadi fe tri9 ldalma ketmchi
Ra machi lkhatri ma9Aditch tjma3 3lia kolchi

Swi3a

Mes yeux sont fatigués, j'ai travaillé dur, et les larmes coulent
Quand je réfléchis, je me rends compte de tout ce que j'ai perdu, et je me sens vide
Je regrette tellement de choses, ma vie est devenue un fardeau
Je suis fatiguée, laisse-moi tranquille, je ne veux plus rien voir
Tu connais mon nom, mais tu ne connais pas ma vie
Ma volonté est la seule responsable, mon ambition est la seule à blâmer
Mon entourage est le seul coupable, mon destin est le seul à condamner
Quand je suis tombée, je n'ai senti que des étoiles
Je n'ai trouvé aucun réconfort, ni dans le passé, ni dans le présent, ni dans le futur
Tous ceux qui étaient proches de moi m'ont déçue, ils m'ont abandonnée
Je vivais dans le rire, mais le temps n'a montré que son côté dur
J'ai fait des erreurs, le temps continue de me tourmenter
Je les ai appris à se faire valoir, ils ont gravi les échelons et ont tourné le dos à ceux qui les ont aidés
Je les ai appris à se protéger, ils ont tout repris, comme si c'était à eux
Je suis fatiguée de ce monde, je suis fatiguée de tout
Quand tu n'as plus besoin de moi, tu ne trouves personne pour te soutenir

Je ne veux plus vivre, je ne veux plus ce monde
Je ne veux plus avancer, je ne veux plus souffrir
Je suis fatiguée, laisse-moi simplement partir
Je suis fatiguée, ne me retiens pas, abandonne tout

Mis à part ceux qui m'ont mise au monde et qui sont partis sans me trouver, je n'ai trouvé personne qui m'ait donné de l'amour
Je ne connais pas ceux qui ont promis de rester, qui m'ont oubliée et qui ne se soucient plus de moi
J'essaie de filtrer mes amis, mais il ne reste que du vide
Je les ai mis au défi, mais personne ne m'a cru, j'ai compris que le monde est plein de faux
Je les ai considérés comme des amis et des frères, mais ils m'ont donné un coup de poignard dans le dos
Je me suis retrouvée seule, je n'ai plus trouvé de refuge, j'ai ouvert les yeux sur la vérité
Je regrette le jour où j'ai fumé ma première cigarette
Je m'éloigne de la voie de Dieu, mon âme est étouffée
J'ai fait des erreurs, je m'accroche à la folie et à la déception
J'ai perdu des gens dans ma vie, ils sont partis, mes yeux sont éteints
Je voulais grandir, je ne savais rien
J'ai grandi et j'ai compris, j'ai réalisé que tout le monde ne pense qu'à soi
Ils se plaignent, mais ils ne donnent pas de conseils, ils frappent et pensent qu'ils ont raison
Je ne veux pas qu'ils reviennent, je n'ai plus trouvé de larmes à mes côtés
Je sais que je suis sur le chemin de l'obscurité, je marche
Ce n'est pas de mon fait, je ne peux plus rassembler tout le monde