Lyrics and French translation JEN Z - Bubble

Bubble

She'd like to live somewhere outside her mind
She overthinks the hypotheticals and why
Did she say the wrong name
Did she laugh too loud at the party last night

She is scared to make a call alone
Rehearsing lines feeling awkward the phone (umm hello?)
All she wants is to curl up in a ball
Why why oh why

She can't really be real when she hides
Anxiety tells her the world stirs up worries and troubles
Why would she leave when she's safe in her bubble
Bubble

Out at the bar a boy who's just her type (just her type)
Why's it so hard to look him straight in the eye (straight in the eye)
She's done with letting fear control her time
And watching life pass her by

Cuz that girl was mine closing her eyes
I'll hold her be kind
Tell her those worries they end with a chuckle
Holding her hand as we're leaving her bubble

We're leaving her bubble ooh
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
It's new
But I'm right here with you

Bulle

Elle aimerait vivre ailleurs que dans sa tête
Elle ressasse les hypothèses et se demande pourquoi
A-t-elle dit le mauvais nom ?
A-t-elle ri trop fort à la fête hier soir ?

Elle a peur de téléphoner seule
Elle répète ses phrases, mal à l'aise au téléphone (euh, allô ?)
Tout ce qu'elle veut, c'est se rouler en boule
Pourquoi, pourquoi, oh pourquoi ?

Elle ne peut pas être vraiment elle-même quand elle se cache
L'anxiété lui dit que le monde est rempli d'inquiétudes et de problèmes
Pourquoi quitterait-elle sa bulle protectrice ?
Sa bulle

Au bar, un garçon tout à fait son genre (tout à fait son genre)
Pourquoi est-ce si difficile de le regarder droit dans les yeux (droit dans les yeux) ?
Elle en a assez de laisser la peur contrôler son temps
Et de regarder la vie passer

Car cette fille était la mienne, fermant les yeux
Je la prendrai dans mes bras, je serai gentil
Je lui dirai que ces soucis finissent par un rire
Je lui tiendrai la main en quittant sa bulle

Nous quittons sa bulle, ooh
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
C'est nouveau
Mais je suis là avec toi