I Knew I Love - JEON MI DO translation in German

I Knew I Love

널 처음 사진으로 본 그날
99년 일월 30일일
그날 이후 지금 이 순간까지
나 하나만 기다려준 너를

오늘도 습관 같은 내 전화
따스히 받아 주는 너에게
세상 가장 행복한 사람으로
만들어 준 너를 너무 사랑해

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

너무 편한 사이가 싫어서
너무 오랜 사랑 힘들어서
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
못된 내 마음도 기다려준 너를

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

얼마나 힘들었을까
못난 내 눈물도 따스히 감싸준 너를

오 사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에

시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
내가 잡을게요 아무 걱정 마요
내 손을 잡아요 처음 그날처럼 우리

Ich wusste, dass ich lieben würde

An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal auf einem Foto sah,
am 30. Januar 1999,
seit jenem Tag bis zu diesem Augenblick,
du, der du nur auf mich gewartet hast.

Auch heute mein Anruf, wie eine Gewohnheit,
den du warmherzig entgegennimmst,
zum glücklichsten Menschen der Welt
hast du mich gemacht, dich liebe ich so sehr.

Ich wusste, dass ich dich lieben würde,
an dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Auch wenn die Liebe in der Zeit verblasst,
selbst wenn du, mein Liebster, ins Wanken gerätst,
dann werde ich dich halten, so wie du mich.

Weil ich es hasste, dass wir uns zu vertraut waren,
weil eine so lange Liebe schwer war,
wandte ich mich von dir ab, als du schmerzhafte Tränen vergossest,
du, der du selbst auf mein störrisches Herz gewartet hast.

Ich wusste, dass ich dich lieben würde,
an dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Auch wenn die Liebe in der Zeit verblasst,
selbst wenn du, mein Liebster, ins Wanken gerätst,
dann werde ich dich halten, so wie du mich.

Wie schwer es für dich gewesen sein muss,
du, der du selbst meine elenden Tränen warmherzig umarmt hast.

Oh, ich wusste, dass ich dich lieben würde,
an dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen.

Auch wenn die Liebe in der Zeit verblasst,
selbst wenn du, mein Liebster, ins Wanken gerätst,
ich werde dich halten, mach dir keine Sorgen.
Nimm meine Hand, so wie an jenem ersten Tag, wir beide.