Lyrics and translation JEON MI DO - I Knew I Love

I Knew I Love

널 처음 사진으로 본 그날
99년 일월 30일일
그날 이후 지금 이 순간까지
나 하나만 기다려준 너를

오늘도 습관 같은 내 전화
따스히 받아 주는 너에게
세상 가장 행복한 사람으로
만들어 준 너를 너무 사랑해

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

너무 편한 사이가 싫어서
너무 오랜 사랑 힘들어서
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
못된 내 마음도 기다려준 너를

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

얼마나 힘들었을까
못난 내 눈물도 따스히 감싸준 너를

오 사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에

시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
내가 잡을게요 아무 걱정 마요
내 손을 잡아요 처음 그날처럼 우리

Je savais que j'aimais

Le jour où je t'ai vu pour la première fois en photo
Le 30 janvier 1999
Depuis ce jour jusqu'à ce moment
Tu es celle qui n'a attendu que moi

Aujourd'hui encore, mon appel est devenu une habitude
Tu me reçois toujours avec chaleur
Tu fais de moi la personne la plus heureuse du monde
Je t'aime tellement

Je savais que j'allais t'aimer
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
L'amour qui s'estompe avec le temps
Même si tu commences à vaciller
Je te tiendrai comme toi

Je détestais notre relation trop facile
J'avais peur d'un amour qui dure trop longtemps
Je t'ai laissé tomber, te faisant pleurer de douleur
Même mon cœur mauvais, tu l'as attendu

Je savais que j'allais t'aimer
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
L'amour qui s'estompe avec le temps
Même si tu commences à vaciller
Je te tiendrai comme toi

Combien as-tu souffert ?
Tu as enveloppé mes larmes inutiles de chaleur

Oh, je savais que j'allais t'aimer
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

L'amour qui s'estompe avec le temps
Même si tu commences à vaciller
Je te tiendrai, ne t'inquiète pas
Prends ma main, comme au premier jour, nous