Lyrics and translation JEON MI DO - I Knew I Love

I Knew I Love

널 처음 사진으로 본 그날
99년 일월 30일일
그날 이후 지금 이 순간까지
나 하나만 기다려준 너를

오늘도 습관 같은 내 전화
따스히 받아 주는 너에게
세상 가장 행복한 사람으로
만들어 준 너를 너무 사랑해

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

너무 편한 사이가 싫어서
너무 오랜 사랑 힘들어서
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
못된 내 마음도 기다려준 너를

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

얼마나 힘들었을까
못난 내 눈물도 따스히 감싸준 너를

오 사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에

시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
내가 잡을게요 아무 걱정 마요
내 손을 잡아요 처음 그날처럼 우리

Я знала, что полюблю

В тот день, когда я впервые увидела твою фотографию,
30 января 99-го года,
С того дня и до этого момента
Ты ждал только меня.

Мой звонок, ставший привычкой,
Ты тепло принимаешь и сегодня,
Делая меня самым счастливым человеком на свете.
Я так сильно люблю тебя.

Я знала, что полюблю,
В тот день, когда мы впервые встретились.
Если наша любовь начнет угасать со временем,
Если ты вдруг поколеблешься,
Тогда я удержу тебя, как ты меня.

Мне не хотелось, чтобы мы стали просто друзьями,
Мне было тяжело от такой долгой любви,
Ты ждал меня, даже когда я,
Жестокая, отвернулась от тебя, проливающего горькие слезы.

Я знала, что полюблю,
В тот день, когда мы впервые встретились.
Если наша любовь начнет угасать со временем,
Если ты вдруг поколеблешься,
Тогда я удержу тебя, как ты меня.

Как же тебе было тяжело,
Ты так тепло обнимал меня, даже когда я плакала.

О, я знала, что полюблю,
В тот день, когда мы впервые встретились.

Если наша любовь начнет угасать со временем,
Если ты вдруг поколеблешься,
Я удержу тебя, не волнуйся.
Возьми меня за руку, как в тот самый первый день.