Lyrics and translation JEON SOYEON - BEAM BEAM

BEAM BEAM

Oh my, welcome to adult world
아이스커피를 벌컥 들이마셔, uh-uh, ah-ah
Oh, alright adult world
아이스크림콘을 다 씹어 삼켜, uh-uh, ah-ah
Yeah, 무더운 여름 나라, it′s my 20s
가벼운 터치에도 열이 나는군
어김없이 새로운 자극엔 thirsty
밤만 되면 목이 바짝 타는군
붐붐붐붐 대는 비트 위 diary
한동안 heart, heart, 범벅들로 무지 빨갰지
I'm 24, 이제 와 느낀 점, love is fucked
두 눈이 가끔은 흐려도
태양은 삠삠 (yeah, yeah)
빨간 불 삐용삐용 (what is up, yeah, what is up, yeah)
웬종일 삠삠 (yeah, yeah)
지구는 띠로리로, oh, oh (hey)
Oh my, welcome to adult world
레몬 캔맥주를 들이받아, uh-uh, ah-ah (okay, let′s get that)
Oh, alright adult world
이 alcohol로 너를 토해버려, uh-uh, ah-ah
Stop! 열불 나는 도시 위
모두가 친구가 되기는 어렵지
가까움이란 거는 마음이 따땃하다 짜증이 났다
예민한 사막처럼 일교차가 심하니
가벼워지고 싶어 (yeah, yeah, yeah)
뜨겁곤 싶고 땀이 나기는 싫어
아, 근데 이제 저축은 해야겠어 느꼈지만
매번 정말 얻는 건 길고 잃는 거는 너무 쉬워 (yeah, yeah)
태양은 삠삠 (yeah, yeah)
빨간 불 삐용삐용 (what is up, yeah, what is up, yeah)
웬종일 삠삠 (yeah, yeah)
지구는 띠로리로, oh, oh (hey)
어김없이 쏴대는 beam에 머리는 펄펄 열이 나고
이때다 싶은 아주머니는 "거봐, 이럴 줄 알았다고"
But 날 태워도 좋으니까, 태양아, 넌 멈추지 마 (yeah)
하얀 연기가 될 때까지, 그러니 오늘도
태양은 삠삠
빨간 불 삐용삐용
웬종일 삠삠
지구는 띠로리로, oh, oh (okay, let's beat this hot summer)
Let's dive into the swimming pool (yeah, yeah, yeah, yeah)
물이 뛰어오르도록 빠져, uh-uh, uh-uh
Let′s ride a yellow skateboard (yeah, yeah, yeah, yeah)
바람이 아프도록 달려, uh-uh, uh-uh
Oh my, welcome to adult world

BEAM BEAM

Oh mon chéri, bienvenue dans le monde des adultes
Je bois du café glacé d'un trait, uh-uh, ah-ah
Oh, d'accord, monde des adultes
Je croque dans un cornet de glace, uh-uh, ah-ah
Ouais, c'est mon pays d'été brûlant, j'ai 20 ans
Même un léger contact me fait chauffer
Je suis assoiffée de nouvelles sensations, comme toujours
La nuit, ma gorge se dessèche
Mon journal sur un rythme boom boom boom
Pendant un moment, mon cœur, mon cœur, était complètement rouge à cause de ces sentiments
J'ai 24 ans, et maintenant je réalise, l'amour, c'est du foutage de gueule
Mes yeux sont parfois flous
Le soleil brille fort (yeah, yeah)
Le feu rouge clignote (what is up, yeah, what is up, yeah)
Toute la journée, le soleil brille fort (yeah, yeah)
La Terre tourne, oh, oh (hey)
Oh mon chéri, bienvenue dans le monde des adultes
Je me vide une canette de bière citronnée, uh-uh, ah-ah (okay, let′s get that)
Oh, d'accord, monde des adultes
Je te vomis avec cet alcool, uh-uh, ah-ah
Stop ! Au-dessus de la ville en feu
Il est difficile que tout le monde soit ami
L'intimité, c'est soit du réconfort, soit de la frustration
Comme un désert sensible, les variations de température sont importantes
Je veux me sentir légère (yeah, yeah, yeah)
Je veux avoir chaud, mais je ne veux pas transpirer
Ah, mais je dois commencer à économiser, je l'ai réalisé, mais
J'obtiens toujours beaucoup de choses, mais je perds beaucoup plus facilement (yeah, yeah)
Le soleil brille fort (yeah, yeah)
Le feu rouge clignote (what is up, yeah, what is up, yeah)
Toute la journée, le soleil brille fort (yeah, yeah)
La Terre tourne, oh, oh (hey)
Les rayons incessants me font chauffer la tête
Les vieilles femmes me disent : "Je te l'avais dit"
Mais même si tu me brûles, soleil, ne t'arrête pas (yeah)
Jusqu'à ce que je devienne fumée blanche, alors aujourd'hui encore
Le soleil brille fort
Le feu rouge clignote
Toute la journée, le soleil brille fort
La Terre tourne, oh, oh (okay, let's beat this hot summer)
On se jette dans la piscine (yeah, yeah, yeah, yeah)
On saute dans l'eau, uh-uh, uh-uh
On fait du skateboard jaune (yeah, yeah, yeah, yeah)
On file au vent, uh-uh, uh-uh
Oh mon chéri, bienvenue dans le monde des adultes