Lyrics and translation JEON SOYEON - Jelly

Jelly

한 발짝 한 발짝 몸이 통통 튀어
눈 감고 춤을 춰 like 파도의 flow
이러다 날아갈 거 같아 우주로
자꾸 콧노래가 나오네 룰룰루
하얀 색깔 어린아이
놀이공원 온 것 같이
아주 높이 올라간 바이킹 위처럼
두 팔을 만세
사랑에 빠진 소녀의 feel
너무 크게 뛰어 심장이
뽀송뽀송한 너의 볼에
당장 뽀뽀할 것만 같지
OK, turn up the rhythm
너에게 눈웃음치던
저번에 그 여우녀도
오늘 보니 좀 이뻐
내가 미쳤나 싶어
구급차가 삐뽀 삐뽀 삐뽀
근데도 거기 맞춰 또 춤을 추고 있어
둥근 엉덩이로 jumping
구름 닿을 듯 말 듯 높이
알록달록 위로 번지
나는 나는 지금 어디
Up on the jelly, up on the jelly
Up on the, up on the, up
On the jelly
Up on the jelly, up on the jelly
Up on the, up on the, up
On the jelly
한 발짝 한 발짝 몸이 통통 튀어
눈 감고 춤을 춰 like 파도의 flow
이러다 날아갈 거 같아 우주로
자꾸 콧노래가 나오네 룰룰루
새콤달콤한 과일 향에 취해
똘망하던 눈이 헤롱
기분이 좋아 누가 내게 못생겼다
욕을 한다고 해도
안티들 메롱 입꼬리는 귀밑에 대롱
왕 눈 개구리도 케로케로
귓가에 계속 들리는 그 목소리의
맛은 마치 설탕 잔뜩 묻힌 레몬
둥근 엉덩이로 jumping
구름 닿을 듯 말 듯 높이
알록달록 위로 번지
나는 나는 지금 어디
Up on the jelly, up on the jelly
Up on the, up on the, up
On the jelly
Up on the jelly, up on the jelly
Up on the, up on the, up
On the jelly
Up on the jelly, up on the jelly
Up on the, up on the, up
On the jelly
Up on the jelly, up on the jelly
Up on the, up on the, up
On the jelly

Gelée

Un pas, un pas, mon corps rebondit
Je danse les yeux fermés comme le flux des vagues
J'ai l'impression de pouvoir m'envoler vers l'espace
Je fredonne sans cesse, lalala
Un enfant au teint blanc
Comme si j'étais dans un parc d'attractions
Comme sur le sommet d'un grand manège
J'ai les bras en l'air
Le sentiment d'une fille amoureuse
Mon cœur bat tellement fort
Tes joues douces et moelleuses
J'ai envie de t'embrasser tout de suite
OK, monte le rythme
La renarde qui te faisait des clins d'œil
La dernière fois
Elle est plus jolie aujourd'hui
Je me demande si je suis folle
Une ambulance qui fait bip bip bip
Mais je danse toujours au rythme
Je saute avec mes hanches rondes
J'atteins presque les nuages
Je rebondis vers le haut, toutes les couleurs
Où suis-je, où suis-je maintenant
Sur la gelée, sur la gelée
Sur la, sur la, sur
La gelée
Sur la gelée, sur la gelée
Sur la, sur la, sur
La gelée
Un pas, un pas, mon corps rebondit
Je danse les yeux fermés comme le flux des vagues
J'ai l'impression de pouvoir m'envoler vers l'espace
Je fredonne sans cesse, lalala
Ivresse du parfum sucré et acidulé du fruit
Mes yeux brillants deviennent flous
Je suis si heureuse, même si quelqu'un me dit que je suis moche
Même s'il m'insulte
Les haters, mwa, mes lèvres sourient jusqu'aux oreilles
La grenouille aux yeux exorbitants dit croak croak
La voix qui résonne constamment dans mon oreille
Le goût est comme du citron avec beaucoup de sucre
Je saute avec mes hanches rondes
J'atteins presque les nuages
Je rebondis vers le haut, toutes les couleurs
Où suis-je, où suis-je maintenant
Sur la gelée, sur la gelée
Sur la, sur la, sur
La gelée
Sur la gelée, sur la gelée
Sur la, sur la, sur
La gelée
Sur la gelée, sur la gelée
Sur la, sur la, sur
La gelée
Sur la gelée, sur la gelée
Sur la, sur la, sur
La gelée