Lyrics and translation JEON SOYEON - Quit

Quit

이제 끌지 말고 끊어 이딴 love (love)
I don′t care
제발 숨지 말고 말해 네겐 love (love)
아니었다고
맞아, 처음 설렘은 참 달콤
넌 꼬마처럼 늘 단것만 찾고
우리 사랑은 다 썩어버린 걸
썩어버린 걸, 다 썩어버린 걸
알아 아플지 모르지만
모른 채 끌면 점점 날 조르니까
넌 끝까지 네 맘을 모르니까
Say goodbye, love, say goodbye, love
Thank you for crying 마지막이라도
이젠 날 위한 곡을 써줘 뭐라도
이 이별엔 너도 꼭 아파야 해
Say goodbye, love
그래, 내가 할게, quit
Goodbye, 그만, quit, quit
Quit, quit, quit, quit
Goodbye
나를 떠나 잘 살아요, my love
우린 아니었나 봐요, bye, love
다음 사랑은 넘어지지 마요
나는 애써 눈물을 참으며 quit
Yah, 사랑은 개뿔 멍멍
심장은 얼어 꽁꽁
눈이 붓도록 엉엉
울어도 바뀔 게 없어 영영
뻔하지 뭐 이제 속지 않아
이 관계를 잡을 자격 없어 넌
변했다고 웃기네 참
난 네게 미쳐 바보였던 거거든
알아 내가 더 아프지만
이렇게 끄는 내가 참 불쌍하니까
넌 끝까지 사랑을 모르니까
Say goodbye, love, say goodbye, love
Thank you for crying 마지막이라도
그렇게 기억해줘 사랑했다고
이 이별엔 너도 꼭 아파야 해
Say goodbye, love
그래, 내가 할게 quit
Goodbye, 그만, quit, quit
Quit, quit, quit, quit
Goodbye
나를 떠나 잘 살아요, my love
우린 아니었나 봐요, bye, love
다음 사랑은 넘어지지 마요
나는 애써 눈물을 참으며 quit
그댈 두고 홀로 돌아오는 길
후련한 것 같아 너무 지쳤었나 봐요
우린 이런 날이 절대 오지 않길
항상 내가 제일 바라고 바랐는데
결국 아니었나 봐요, bye, love
그댄 너무 특별했어요, my love
다신 사랑에 넘어지지 말고
모두 잊고 다음에 만나요, quit

Arrête

Ne me traîne pas plus, coupe ce genre d'amour (love)
Je m'en fiche
S'il te plaît, ne te cache pas, dis-moi que tu ne ressens pas d'amour (love)
Pour moi
Oui, le frisson initial était vraiment doux
Tu cherchais toujours le sucré comme un enfant
Notre amour est pourri
Pourri, tout pourri
Je sais que ça pourrait faire mal
Mais si tu continues à me traîner, je te supplie
Tu ne comprends toujours pas tes propres sentiments
Dis au revoir, amour, dis au revoir, amour
Merci de pleurer, même si c'est la dernière fois
Écris une chanson pour moi, peu importe quoi
Tu dois souffrir aussi pour cette séparation
Dis au revoir, amour
Oui, je vais le faire, arrêter
Au revoir, arrête, arrêter, arrêter
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Au revoir
Pars et sois heureuse, mon amour
On n'était pas faits l'un pour l'autre, au revoir, amour
Ne tombe pas amoureuse comme ça la prochaine fois
Je retiens mes larmes et j'arrête
Yah, l'amour, c'est du pipeau
Mon cœur est gelé
Je pleure à chaudes larmes
Même si je pleure, rien ne changera jamais
C'est évident, je ne me laisserai plus bercer
Tu n'as pas le droit de maintenir cette relation
C'est drôle de dire que tu as changé
J'étais folle de toi, une idiote
Je sais que je souffre plus que toi
Je suis si pitoyable de m'accrocher ainsi
Tu ne comprends toujours pas l'amour
Dis au revoir, amour, dis au revoir, amour
Merci de pleurer, même si c'est la dernière fois
Rappelle-toi, je t'ai aimé
Tu dois souffrir aussi pour cette séparation
Dis au revoir, amour
Oui, je vais le faire, arrêter
Au revoir, arrête, arrêter, arrêter
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Au revoir
Pars et sois heureux, mon amour
On n'était pas faits l'un pour l'autre, au revoir, amour
Ne tombe pas amoureux comme ça la prochaine fois
Je retiens mes larmes et j'arrête
Je te laisse et je reviens seule
Je me sens soulagée, j'étais trop fatiguée
On ne voulait pas que ça arrive
C'est ce que je voulais, ce que je désirais le plus
On n'était pas faits l'un pour l'autre, au revoir, amour
Tu étais si spécial, mon amour
Ne tombe pas amoureux comme ça la prochaine fois
Oublie tout et on se rencontrera plus tard, arrêter