Lyrics and translation JEONG SEWOON - When You Call My Name

When You Call My Name

멈춰진 시간은 가끔 말하지
혼자서 걷고 있던 내게
괜찮은 척 웃음 짓던 그 날을

거울 속 마주친 내 눈빛이
날 바라보는 눈빛이 낯설어
나 아닌 또 다른 누군가로
사는 것 같아

더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도

가슴 속 숨겨둔 내 모습이
오늘은 너로 인해 눈부셔
가끔씩 내 이름을 불러줘
비춰 줄 수 있게

더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도

너 없는 길을 간다 해도
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
너 없이 걷던 수많은 길을
난 되돌리려 해

As long as you love me
As long as you miss me
누군가가 아닌
널 위한 한 사람
더는 숨기지도
숨지도 않을래
이젠 너에게 나

As long as you love me
As long as you miss me
같은 곳을 보며
함께 웃음 지으며
어여쁜 생각에
불러 주고 싶어
너의 이름

Quand tu appelles mon nom

Le temps arrêté me dit parfois
Que je marchais seul
Le jour où je faisais semblant de sourire

Dans le miroir, mes yeux qui me regardent
Me regardent d'un regard étranger
Comme si je vivais comme quelqu'un d'autre
Que moi

Avec des mots plus timides
Avec des mots plus chaleureux
Si tu appelles mon nom
Je te montrerai tout
Je te le dirai
On marchera ensemble
Peu importe où la fin est

Mon moi caché dans mon cœur
Aujourd'hui, il est éblouissant grâce à toi
Appelle-moi parfois par mon nom
Pour que je puisse te le montrer

Avec des mots plus timides
Avec des mots plus chaleureux
Si tu appelles mon nom
Je te montrerai tout
Je te le dirai
On marchera ensemble
Peu importe où la fin est

Même si je parcours un chemin sans toi
J'ai l'impression que tu seras au bout de ce chemin
Les nombreux chemins que j'ai parcourus sans toi
Je vais essayer de les revenir en arrière

Tant que tu m'aimes
Tant que tu me manques
Pas quelqu'un d'autre
Une personne pour toi
Je ne me cacherai plus
Je ne me cacherai plus
Maintenant, c'est moi pour toi

Tant que tu m'aimes
Tant que tu me manques
En regardant le même endroit
En riant ensemble
Avec de belles pensées
J'ai envie de t'appeler
Ton nom