Lyrics and translation JEONG SEWOON - 20 Something

20 Something

하늘을 볼 때 마다
숨이 차는 것 같아
설레고 불안한 맘
그 어디쯤
꿈에 닿을 듯 하다
멀어지는 것 같아
희미해져 가는 밤
난 어디쯤에

Oh
기대했던 모습이
아니어도 어때
I know
상상할 수 없는 내일이 난 좋은 것 같아

지금 무슨 생각해
뭐가 그리 복잡해
누가 뭐래도
Twenty something
I'm twenty something
기다리지마
내가 가는 거야

지금 무슨 생각해
뭐가 그리 복잡해
누가 뭐래도
Twenty something
I'm twenty something
시작은 지금
내가 하는 거야

바람이 부는 걸까
내가 흔들리는 걸까
여전히 헤매는 밤
그 어디쯤
정말 모르는 걸까
아님 피하는 걸까
눈이 반짝였던 난
지금 어디에

Oh
조금 아프고 다친대도 뭐어때
I know
다시 일어서기에 딱 좋은 날인 것 같아

지금 무슨 생각해
뭐가 그리 복잡해
누가 뭐래도
Twenty something
I'm twenty something
기다리지마
내가 가는 거야

지금 무슨 생각해
뭐가 그리 복잡해
누가 뭐래도
Twenty something
I'm twenty something
시작은 지금 내가 하는 거야

지금 나와 같은 마음이라면
너도 나와 같다면
우리 모두 다 twenty something
다 twenty something
멈추지는 마 그럼 되는 거야

20 ans

Chaque fois que je regarde le ciel
J'ai l'impression d'être à bout de souffle
Un cœur rempli d'excitation et d'inquiétude
Quelque part là-bas
J'ai l'impression d'être sur le point d'atteindre mon rêve
Mais je m'en éloigne
La nuit s'estompe
Où suis-je ?

Oh
Si ce n'est pas comme je l'imaginais
Et bien, qu'importe
Je sais
J'aime l'idée d'un demain que je ne peux pas imaginer

À quoi penses-tu ?
Qu'est-ce qui te rend si compliqué ?
Peu importe ce que les gens disent
J'ai vingt ans
J'ai vingt ans
N'attends pas
Je vais y aller

À quoi penses-tu ?
Qu'est-ce qui te rend si compliqué ?
Peu importe ce que les gens disent
J'ai vingt ans
J'ai vingt ans
Le début est maintenant
Je le fais

Est-ce que le vent souffle
Ou est-ce que je suis celui qui vacille
Une nuit où je continue à errer
Quelque part là-bas
Est-ce que je ne sais vraiment pas
Ou est-ce que je fuis
Moi qui avais les yeux qui brillaient
Où suis-je maintenant ?

Oh
Qu'importe si je suis un peu blessé et meurtri
Je sais
J'ai l'impression que c'est le moment idéal pour me relever

À quoi penses-tu ?
Qu'est-ce qui te rend si compliqué ?
Peu importe ce que les gens disent
J'ai vingt ans
J'ai vingt ans
N'attends pas
Je vais y aller

À quoi penses-tu ?
Qu'est-ce qui te rend si compliqué ?
Peu importe ce que les gens disent
J'ai vingt ans
J'ai vingt ans
Le début est maintenant, je le fais

Si tu ressens la même chose que moi
Si tu es comme moi
Nous avons tous vingt ans
Nous avons tous vingt ans
Ne t'arrête pas, c'est comme ça que ça marche