Lyrics and translation JEONG SEWOON - Day & Day

Day & Day

Good morning, evening
어떤 말이 좋을지
지금이 느낌이 새롭기만 해
신기해 모든 게
널 향하고 있는 것 같아
뭐야

Starry night, early bright
어떤 말이 나올지
지금이 느낌이 나쁘진 않네
궁금해 모든 게
너에 대해 더 알고 싶어 너 말야

나도 모르게 니 앞에 서면 자꾸

해와 달 너와 나 우리 둘 사이
있어줘 밤새도록
해가 기울면 맘을 열어줘
그때는 꼭 안아줄게
To you (oh yeah), to you (oh)

좀 어지러워 내 맘속에
한 움큼 빛을 쏟아 버리고 간 너
밤 인지 낮 인지 내 시간은 멈춰 네게

나도 모르게 네 주윌 돌고 돌아 하루 종일
눈을 감아도 내 눈엔 너만 보여 이젠

해와 달 너와 나 우리 둘 사이
있어줘 밤새도록
해가 기울면 맘을 열어줘
그때는 꼭 안아줄게
To you (oh yeah), to you (oh)

해와 달 너와 나 우리 둘 사이
있을게 밤새도록
밤이 그치면 맘을 열어줘
그때는 꼭 내게 안겨
To me (oh yeah), to me (oh)

Jour et jour

Bonjour, bonsoir
Je me demande quel mot serait le mieux
Tout semble tellement nouveau en ce moment
C'est incroyable tout ça
Je sens que tout me dirige vers toi
Quoi ?

Nuit étoilée, matin lumineux
Je me demande ce que je vais dire
Je ne sens pas que ce soit mauvais pour le moment
Je me demande tout
Je veux en savoir plus sur toi, oui, sur toi

Sans le savoir, devant toi, je...

Le soleil, la lune, toi et moi, nous deux
Sois là toute la nuit
Quand le soleil se couche, ouvre ton cœur
Je te prendrai dans mes bras à ce moment-là
Pour toi (oh oui), pour toi (oh)

C'est un peu confus dans mon cœur
Toi qui as laissé une poignée de lumière s'échapper
Que ce soit la nuit ou le jour, mon temps s'arrête pour toi

Sans le savoir, je tourne autour de toi toute la journée
Même les yeux fermés, je ne vois que toi maintenant

Le soleil, la lune, toi et moi, nous deux
Sois là toute la nuit
Quand le soleil se couche, ouvre ton cœur
Je te prendrai dans mes bras à ce moment-là
Pour toi (oh oui), pour toi (oh)

Le soleil, la lune, toi et moi, nous deux
Je serai là toute la nuit
Quand la nuit s'achève, ouvre ton cœur
À ce moment-là, enroule-toi dans mes bras
Pour moi (oh oui), pour moi (oh)