Lyrics and translation JEONG SEWOON - Eye 2 Eye

Eye 2 Eye

들은 적 있어 지구가 생긴 후에 말야
지금껏 말야 oh-oh-oh-oh-oh
한번도 같은 날씨였었던 적 없었대
꼭 널 닮았어 baby

처음 만난 그날부터
매일 다르게 예쁜 걸

말할래 내일도 만날까 우리 또
이렇게 eye to eye 너를 좋아해 eye to eye
눈 감는 시간도 아쉬워서 나는 또
이렇게 eye to eye 너만 담고 싶어 eye to eye

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
날 보고 웃어줘 너 말곤 몰라 eye to eye
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
모든 생각의 답이 너에게 멈춰 eye to eye

가끔 생각해 수많은 사람 중에 말야
그 중에 말야 oh-oh-oh-oh-oh
우연이라도 널 마주친 건 행운이야
꼭 기적 같아 baby

가만히 널 떠올리면
보고 싶어 못 참겠어 oh yeah

말할래 내일도 만날까 우리 또
이렇게 eye to eye 너를 좋아해 eye to eye
눈 감는 시간도 아쉬워서 나는 또
이렇게 eye to eye 너만 담고 싶어 eye to eye

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
날 보고 웃어줘 너 말곤 몰라 eye to eye
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
모든 생각의 답이 너에게 멈춰 eye to eye

어떤 말을 골라서 어떤 표정을 할지 oh oh
그저 바라만 봐도 이 맘이 전해졌음 해 yeah

모든 날, 모든 밤 네 곁에 머물게
이렇게 eye to eye 너를 좋아해 eye to eye
지금 나 너에게 달려가 꼭 안을게
이렇게 eye to eye 가슴 벅차게 eye to eye

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
날 보고 웃어줘 너 말곤 몰라 eye to eye
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
모든 생각의 답이 너에게 멈춰 eye to eye

말해줘 내일도 만나자 모레도
이렇게 eye to eye 대답해줘 eye to eye

Eye 2 Eye

As-tu déjà entendu dire que depuis la création de la Terre, tu vois,
jusqu'à maintenant, oh-oh-oh-oh-oh
il n'y a jamais eu deux jours avec le même temps ?
Tu me rappelles ça, baby.

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
tu es chaque jour plus belle.

Je te dirai, devrions-nous nous revoir demain ?
Ainsi, eye to eye, je t'aime, eye to eye.
Même le temps que je passe les yeux fermés me semble trop court, alors
je veux te garder ainsi, eye to eye, juste toi, eye to eye.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Sourire à moi, je ne vois que toi, eye to eye.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Toutes mes pensées s'arrêtent à toi, eye to eye.

Parfois, je pense à ça, parmi tant de gens, tu vois,
parmi eux, oh-oh-oh-oh-oh
même si c'est par hasard, te rencontrer a été une chance.
C'est comme un miracle, baby.

Quand je pense à toi tranquillement,
je veux te voir, je ne peux pas tenir, oh yeah.

Je te dirai, devrions-nous nous revoir demain ?
Ainsi, eye to eye, je t'aime, eye to eye.
Même le temps que je passe les yeux fermés me semble trop court, alors
je veux te garder ainsi, eye to eye, juste toi, eye to eye.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Sourire à moi, je ne vois que toi, eye to eye.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Toutes mes pensées s'arrêtent à toi, eye to eye.

Quels mots choisir, quelle expression adopter, oh oh
J'espère que juste en te regardant, tu sentiras ce que je ressens, yeah.

Tous les jours, toutes les nuits, je veux rester à tes côtés.
Ainsi, eye to eye, je t'aime, eye to eye.
Je cours vers toi maintenant et je te serre fort.
Ainsi, eye to eye, mon cœur s'emballe, eye to eye.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Sourire à moi, je ne vois que toi, eye to eye.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Toutes mes pensées s'arrêtent à toi, eye to eye.

Dis-moi, on se revoit demain ? Après-demain aussi ?
Ainsi, eye to eye, réponds-moi, eye to eye.