Lyrics and translation JEONG SEWOON - Going Home

Going Home

집으로 돌아가는 길에
지는 햇살에 마음을 맡기고
나는 너의 일을 떠올리며
수많은 생각에 슬퍼진다

우리는 단지 내일의 일도
지금은 알 수가 없으니까
그저 너의 등을 감싸 안으며
다 잘 될 거라고 말할 수밖에

더 해줄 수 있는 일이
있을 것만 같아 초조해져
무거운 너의 어깨와
기나긴 하루하루가 안타까워

내일은 정말 좋은 일이
너에게 생기면 좋겠어
너에겐 자격이 있으니까
이제 짐을 벗고 행복해지길
나는 간절하게 소원해 본다

이 세상은 너와 나에게도
잔인하고 두려운 곳이니까
언제라도 여기로 돌아와
집이 있잖아 내가 있잖아

내일은 정말 좋은 일이
우리를 기다려 주기를
새로운 태양이 떠오르기를
가장 간절하게 바라던 일이
이뤄지기를 난 기도해 본다

Rentrer à la maison

Sur le chemin du retour
Je confie mon cœur au soleil couchant
Je pense à ton travail
Et je suis submergé par la tristesse

Nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve
Alors, en ce moment
Je ne peux que te serrer dans mes bras
Et te dire que tout ira bien

J'ai l'impression qu'il y a plus que je peux faire
Je suis anxieux
Tes épaules sont lourdes
Et tes longues journées me font mal au cœur

J'espère que demain
Tu auras de bonnes nouvelles
Tu le mérites
Débarrasse-toi de ton fardeau et sois heureux
Je le souhaite de tout mon cœur

Ce monde est cruel et effrayant
Pour toi comme pour moi
Reviens ici à tout moment
Tu as une maison, tu as moi

J'espère que demain
De bonnes choses nous attendent
Que le soleil se lève à nouveau
Que ce que nous désirons le plus
Se réalise, je prie pour cela