Good night - JEONG SEWOON translation in German

Good night

너는 더 이상 안 웃어도 돼
너의 눈과 입은
다른 말을 하는데 내가 어떻게
널 잡고 있니

항상 젖어있던
너의 베개는
이젠 말라버리겠지

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이제는 편히 Good Night

나는 아마 많이 피곤해질 거야
너의 생각을 하기 싫어
네가 가르쳐준 커피를 피할 테니까

항상 날 기다려 주던 넌
이젠 기다리지 않아도 돼

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이젠
누가 봐도 우린 최선을 다한 거야
그 누구도 우리 탓을 하지 않을 테니까
인연이 아니었던 걸로
우린 알고 있으면 되는 거야
우린 그렇게 믿어도 될 거야

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이제는 편히 Good Night

너와 난 행복할 만큼 행복했고
미치도록 사랑할 만큼 했지
더 이상 그 아프던 새벽 고민들이 없어도 돼
이젠 정말 Good Bye

Gute Nacht

Du musst nicht mehr lächeln.
Deine Augen und dein Mund
sagen unterschiedliche Dinge, wie kann ich
dich festhalten?

Immer nass,
dein Kissen,
wird jetzt wohl trocknen.

Du und ich, wir hatten es schwer genug,
haben genug gestritten,
und uns auch oft versöhnt.
Wir brauchen keine nächtlichen Sorgen mehr zu haben.
Jetzt kannst du ruhig schlafen, Gute Nacht.

Ich werde wahrscheinlich sehr müde werden.
Ich will nicht an dich denken,
denn ich werde den Kaffee meiden, den du mir gezeigt hast.

Du, die immer auf mich gewartet hat,
musst jetzt nicht mehr warten.

Du und ich, wir hatten es schwer genug,
haben genug gestritten,
und uns auch oft versöhnt.
Wir brauchen keine nächtlichen Sorgen mehr zu haben.
Jetzt,
jeder kann sehen, dass wir unser Bestes gegeben haben.
Denn niemand wird uns die Schuld geben.
Dass es nicht Schicksal war,
müssen wir einfach wissen.
Wir können wohl daran glauben.

Du und ich, wir hatten es schwer genug,
haben genug gestritten,
und uns auch oft versöhnt.
Wir brauchen keine nächtlichen Sorgen mehr zu haben.
Jetzt kannst du ruhig schlafen, Gute Nacht.

Du und ich, wir waren glücklich genug,
haben uns geliebt, so sehr wie man nur lieben kann.
Wir brauchen diese schmerzhaften nächtlichen Sorgen nicht mehr zu haben.
Jetzt wirklich, Lebewohl.