Lyrics and translation JEONG SEWOON - Good night

Good night

너는 더 이상 안 웃어도 돼
너의 눈과 입은
다른 말을 하는데 내가 어떻게
널 잡고 있니

항상 젖어있던
너의 베개는
이젠 말라버리겠지

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이제는 편히 Good Night

나는 아마 많이 피곤해질 거야
너의 생각을 하기 싫어
네가 가르쳐준 커피를 피할 테니까

항상 날 기다려 주던 넌
이젠 기다리지 않아도 돼

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이젠
누가 봐도 우린 최선을 다한 거야
그 누구도 우리 탓을 하지 않을 테니까
인연이 아니었던 걸로
우린 알고 있으면 되는 거야
우린 그렇게 믿어도 될 거야

너와 난 힘들 만큼 힘들었고
싸울 만큼 싸웠고
화해도 참 많이 했지
더 이상 우린 새벽 고민들이 없어도 돼
이제는 편히 Good Night

너와 난 행복할 만큼 행복했고
미치도록 사랑할 만큼 했지
더 이상 그 아프던 새벽 고민들이 없어도 돼
이젠 정말 Good Bye

Bonne nuit

Tu n'as plus besoin de sourire
Tes yeux et ta bouche
disent des choses différentes, comment puis-je
te retenir ?

Ton oreiller, toujours humide,
sera enfin sec
désormais.

Nous avons souffert autant que possible,
nous nous sommes disputés autant que possible,
et nous nous sommes réconciliés tant de fois.
Nous n'avons plus besoin de nous soucier de l'aube.
Maintenant, bonne nuit.

Je serai probablement très fatigué
et je ne voudrai plus penser à toi.
J'éviterai le café que tu m'as appris à aimer.

Toi, qui m'attendais toujours,
tu n'as plus besoin d'attendre.

Nous avons souffert autant que possible,
nous nous sommes disputés autant que possible,
et nous nous sommes réconciliés tant de fois.
Nous n'avons plus besoin de nous soucier de l'aube.
Maintenant,
tout le monde peut voir que nous avons fait de notre mieux.
Personne ne nous blâmera.
On sait que ce n'était pas censé être.
C'est tout ce que nous devons savoir.
On peut se le dire.

Nous avons souffert autant que possible,
nous nous sommes disputés autant que possible,
et nous nous sommes réconciliés tant de fois.
Nous n'avons plus besoin de nous soucier de l'aube.
Maintenant, bonne nuit.

Nous avons été heureux autant que possible,
nous nous sommes aimés à la folie.
Nous n'avons plus besoin de nous soucier de ces nuits d'angoisse.
Maintenant, au revoir.