Lyrics and translation JEONG SEWOON - I Wonder (PROD. Joombas)

I Wonder (PROD. Joombas)

난 오늘도 오늘도
오늘도 창 밖을 보고 있어
또 멍하니 멍하니
멍하니 하루를 지새우네
그 날 밤의 별빛도 달빛도
기억 못할 만큼 예뻤던
네 미소가 자꾸만 떠올라
맘이 간지러워 널 앓는 것처럼
나의 네버랜드엔
너로 가득한걸 알까
이런 맘 아는지 모르는지
I wonder at the stars

단 하루도 하루도
하루도 쉽게 잠들지 못해
네 생각에 생각에
생각에 난 밤새 뒤척이네
눈을 감아도 감아도
감아도 네 목소리가 들려
내 마음은 아직도
네 곁에 머물러 있어
I just wanna be with you

나의 네버랜드엔
너로 가득한걸 알까
이런 맘 아는지 모르는지
I wonder at the stars

둘만의 네버랜드에
너를 기다리고 있어
이런 날 아는지 모르는지
I wonder at the stars

나의 네버랜드엔
너로 가득한걸 알까
이런 맘 아는지 모르는지
I wonder at the stars

둘만의 네버랜드에
너를 기다리고 있어
이런 날 아는지 모르는지
I wonder at the stars

Je me demande (PROD. Joombas)

Aujourd'hui encore, aujourd'hui encore,
aujourd'hui encore je regarde par la fenêtre.
Encore une fois, je suis perdu dans mes pensées,
perdu dans mes pensées, je passe la journée.
La lumière des étoiles et de la lune de cette nuit-là,
aussi belles qu'elles étaient, je ne m'en souviens plus.
Ton sourire ne cesse de me revenir en mémoire,
mon cœur me démange, comme si je t'avais à l'esprit.
Dans mon Neverland,
sais-tu qu'il n'y a que toi ?
Tu sais que je ressens ça, ou pas ?
Je me demande en regardant les étoiles.

Pas un seul jour, pas un seul jour,
pas un seul jour je n'arrive pas à dormir facilement.
Je pense à toi, je pense à toi,
je pense à toi, je me retourne toute la nuit.
Même en fermant les yeux, en fermant les yeux,
en fermant les yeux, j'entends ta voix.
Mon cœur est toujours
près de toi.
Je veux juste être avec toi.

Dans mon Neverland,
sais-tu qu'il n'y a que toi ?
Tu sais que je ressens ça, ou pas ?
Je me demande en regardant les étoiles.

Dans notre Neverland,
je t'attends.
Tu sais que je ressens ça, ou pas ?
Je me demande en regardant les étoiles.

Dans mon Neverland,
sais-tu qu'il n'y a que toi ?
Tu sais que je ressens ça, ou pas ?
Je me demande en regardant les étoiles.

Dans notre Neverland,
je t'attends.
Tu sais que je ressens ça, ou pas ?
Je me demande en regardant les étoiles.