Lyrics and translation JEONG SEWOON - Lie Lie Lie

Lie Lie Lie

계절은 돌고 돌아 그날의 날씨로
다시 느끼는 네 온도
조금씩 버리는 중 먼지 쌓인 미련
붙잡을수록 도망가

느린 호흡을 삼키고 반쯤 웃어
애써 괜찮아 괜찮아 하루를 잘 견뎌도

깊은 밤이 부르면 고갤 드는 아픔에
대답 없이 적막을 연주하고
푸른 정적을 깨고 손짓하는 기억에
어김없이 반복된 Lie, lie, lie

한낮은 꽤 다정해 날 따스히 반겨
마른 내 어깰 감싸줘
웃다가 노래하고 썩 괜찮은 하루야
내 표정이 좋아 보인대

느린 호흡을 삼키고 반쯤 웃어
애써 괜찮아 괜찮아 나를 감춰 보아도

깊은 밤이 부르면 고갤 드는 아픔에
대답 없이 적막을 연주하고
푸른 정적을 깨고 손짓하는 기억에
어김없이 반복된 Lie, lie, lie
괜찮다고 또 Lie, lie, lie

Lie Lie Lie

Les saisons tournent et reviennent à la météo de ce jour-là
Je sens à nouveau ta température
Je me débarrasse progressivement des regrets poussiéreux
Plus je les retiens, plus ils s'enfuient

Je retiens ma respiration lente et je ris à moitié
Je fais semblant d'aller bien, d'aller bien, je tiens bon chaque jour

Quand la nuit profonde m'appelle, la douleur lève la tête
Je joue le silence sans réponse
Le silence bleu se brise, le souvenir fait signe
Le mensonge se répète inévitablement, Lie, lie, lie

Le jour est assez doux, il me salue chaleureusement
Il enveloppe mon épaule sèche
Je ris, je chante, c'est une bonne journée
Mon visage a l'air bien, paraît-il

Je retiens ma respiration lente et je ris à moitié
Je fais semblant d'aller bien, d'aller bien, je me cache

Quand la nuit profonde m'appelle, la douleur lève la tête
Je joue le silence sans réponse
Le silence bleu se brise, le souvenir fait signe
Le mensonge se répète inévitablement, Lie, lie, lie
Je dis que ça va, encore un mensonge, Lie, lie, lie