Lyrics and translation JEONG SEWOON - Love In Fall

Love In Fall

I just wanna be your heart
차가운 공기가 볼에 닿을 때

난 할 말이 있어 네게 전하지 못했어 그땐
날씨가 그냥 좋아서 난 네 웃음이 좋았어 oh yeah
무더웠던 여름날에도 비 내리던 그날 밤에도
모두 말하지 못해 혼자 앓고만 있었던 나

All I want is to stay with you
Tell me that you want me too
집에 가기 싫어져 너와 함께 있을 때면 oh no
눈 깜빡 할 사이
그림자가 길어지는 시간이 와

I just wanna be your heart
차가운 네 손 잡으면 느껴져
우리 온도차
I just wanna stay with you
혼자라는 맘 느껴지지 않게
널 안아줄게

Maybe I fall in love (Love, love)
내 머리 속이 너로 가득해
Fall in love in Fall (Love, love)
너란 계절 속에 머물래

매일 네가 즐겨 듣던 그 노래
어느 날 나도 몰래 흥얼거릴 때
알게 됐어 자연스레
가까워진 우리 둘 사이
Now you know

I just wanna be your heart
차가운 네 손 잡으면 느껴져
우리 온도차
I just wanna stay with you
혼자라는 맘 느껴지지 않게
널 안아줄게

Maybe I fall in love (Love, love)
내 머리 속이 너로 가득해
Fall in love in Fall (Love, love)
너란 계절 속에 머물래

오랜 시간이 지나가고
우리 추억이 바래져도
그대로 내 곁에 있어줄래
난 그냥 그거면 돼 Ooh

Maybe I fall in love (Love, love)
내 머리 속이 너로 가득해
Fall in love in Fall (Love, love) (Fall in love)
너란 계절 속에 머물래

I just wanna stay with you
이 계절이 돌아올 때도

Amour en Automne

Je veux juste être ton cœur
Quand l'air froid touche mes joues

J'avais des mots à te dire, mais je ne pouvais pas les dire à l'époque
Le temps était simplement agréable, et j'aimais ton sourire, oh yeah
Même pendant les chaudes journées d'été, même la nuit où il pleuvait
Je n'ai rien dit, je l'ai juste gardé pour moi

Tout ce que je veux, c'est rester avec toi
Dis-moi que tu me veux aussi
Je n'ai plus envie de rentrer à la maison quand je suis avec toi, oh non
En un clin d'œil
Le temps s'allonge

Je veux juste être ton cœur
Quand je prends ta main froide, je peux le sentir
Notre différence de température
Je veux juste rester avec toi
Pour que tu ne te sentes pas seul
Je te prendrai dans mes bras

Peut-être que je tombe amoureux (Amour, amour)
Ma tête est pleine de toi
Tomber amoureux en automne (Amour, amour)
Je resterai dans la saison que tu es

La chanson que tu aimais écouter tous les jours
Un jour, j'ai commencé à la fredonner sans le vouloir
Je l'ai réalisé naturellement
Notre rapprochement
Maintenant tu sais

Je veux juste être ton cœur
Quand je prends ta main froide, je peux le sentir
Notre différence de température
Je veux juste rester avec toi
Pour que tu ne te sentes pas seul
Je te prendrai dans mes bras

Peut-être que je tombe amoureux (Amour, amour)
Ma tête est pleine de toi
Tomber amoureux en automne (Amour, amour)
Je resterai dans la saison que tu es

Le temps passera
Et nos souvenirs s'estomperont
Tu resteras à mes côtés comme ça
C'est tout ce que je veux Ooh

Peut-être que je tombe amoureux (Amour, amour)
Ma tête est pleine de toi
Tomber amoureux en automne (Amour, amour) (Tomber amoureux)
Je resterai dans la saison que tu es

Je veux juste rester avec toi
Même quand cette saison reviendra