Lyrics and translation JEONG SEWOON - Miracle

Miracle

언젠가 내게로 다가왔던 너를
내 전부라고 믿고 있었죠
매일 혼자 걸었던
어두웠던 골목길마저
하나하나 불빛이 켜지는 것 같아
아마도 니가 마지막일 거야
매일 아침이 기다려지게 하는걸
두 눈을 감을 때마다

내 눈앞에 펼쳐지는 기적이
그대 때문일지도 모르겠죠
두 눈이 떠질 때마다
매일 내 눈앞에 있어
그것만으로 난 괜찮아
매일 밤 쳐다보던
그 어두운 밤하늘마저
왠지 오늘은 밝아 보여
(Look up to the stars)

아마도 니가 마지막일 거야
이렇게도 그리운걸
두 눈을 감을 때마다
내 눈앞에 펼쳐지는 기적이
그대 때문일지도 모르겠죠
두 눈이 떠질 때마다
매일 내 눈앞에 있어
그것만으로 난 괜찮아
우리 앞을 가로막은 시간 속에
그대라는 소중한 나의 기적이
이루어 지기를 간절히 바랬죠
너무 보고 싶을 때면
이 노래를 부를게요
어디에서 무엇을 하든 늘 너와 함께
두 눈을 감을 때마다

내 눈앞에 펼쳐지는 기적이
그대 때문일지도 모르겠죠 예
두 눈이 떠질 때마다 내 옆에 있어요
그것만으로 난 그대 마음
내 곁에 있다면 난 괜찮아

Miracle

Tu es venu à moi un jour
Je croyais que tu étais tout pour moi
Chaque jour, je marchais seul
Même la ruelle sombre
Semble s'illuminer une par une
Tu es peut-être la dernière
Faire que j'attends chaque matin avec impatience
Chaque fois que je ferme les yeux

Un miracle se déroule devant mes yeux
Peut-être est-ce à cause de toi
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Tu es toujours devant moi
C'est tout ce qui compte pour moi
Chaque nuit, je regardais
Ce ciel nocturne sombre
Il me semble plus lumineux aujourd'hui
(Regarde les étoiles)

Tu es peut-être la dernière
Je t'aime tellement
Chaque fois que je ferme les yeux
Un miracle se déroule devant mes yeux
Peut-être est-ce à cause de toi
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Tu es toujours devant moi
C'est tout ce qui compte pour moi
Dans le temps qui nous sépare
Ce miracle précieux que tu es
Je l'ai tant souhaité
Quand je te manque trop
Je chanterai cette chanson
Où que tu sois, quoi que tu fasses, je suis toujours avec toi
Chaque fois que je ferme les yeux

Un miracle se déroule devant mes yeux
Peut-être est-ce à cause de toi, oui
Chaque fois que j'ouvre les yeux, tu es à mes côtés
C'est tout ce qui compte pour moi, ton cœur
Si tu es à mes côtés, je vais bien