Lyrics and translation JEONG SEWOON - Toc, toC! (PROD. MAKTUB)

Toc, toC! (PROD. MAKTUB)

그냥 조금 네가 생각나서
커피 때문인지 잠이 안 와서
네가 내 눈앞에 아른거려서

내가 다가 가면 멀어지는
한없이 날 작아지게 만드는
네가 뜬금없이 보고 싶어서

나의 길고 긴 하루의 끝엔 네가 있어
밤이면 밤마다 달처럼 떠오르는 너
Hey 내가 어떡해야
Baby 널 채울 수 있니

네게 톡 날리면
너는 툭 하고 날 밀어내
딱 하게도 난 또 물러나
만나 택도 없는
소리 틱틱 대는 말투에
텅 빈 내 맘 너는 알려나

너 없이 보낸 오늘이 아쉬워
너에게 가는 길은 항상 멀어
이런 시간들이 내겐 너무 무거워

아무것도 잡히지 않아서
자꾸 뭔가 기대하게 돼서
그런 바램들은 늘 무너져서

나의 길고 긴 하루의 끝엔 네가 있어
밤이면 밤마다 달처럼 떠오르는 너
Hey 내가 어떡해야
Baby 널 가질 수 있니

네게 톡 날리면
너는 툭 하고 날 밀어내
딱 하게도 난 또 물러나
만나 택도 없는
소리 틱틱 대는 말투에
텅 빈 내 맘 너는 알려나

오늘밤도 결국 폰만 쳐다보네
한숨도 잠들지 못해

내가 툭 건드리면 툴툴대도
그대로 내가 안아주러 갈게
널 보고 여기 내가 서있는데
딴 데 자꾸 보면 떨떠름해

네게 톡 날리면
너는 툭 하고 날 밀어내
딱 하게도 난 또 물러나
만나 택도 없는
소리 틱틱 대는 말투에
텅 빈 내 맘 너는 알려나

Toc, toC! (PROD. MAKTUB)

Je pense juste un peu à toi
Est-ce à cause du café ou est-ce que je ne peux pas dormir ?
Tu es dans mes pensées, je te vois partout

Lorsque je m'approche, tu t'éloignes
Tu me fais me sentir si petit
J'ai soudainement envie de te voir

À la fin de ma longue journée, tu es là
Chaque nuit, tu es comme la lune, tu ressurgis
Hey, que dois-je faire ?
Baby, comment puis-je te combler ?

Lorsque je t'envoie un message
Tu me repousses d'un geste brusque
Je recule, j'y suis tellement habitué
Rencontrer, c'est illusoire
Tes paroles cinglantes et brèves
Saurais-tu que mon cœur est vide ?

Je regrette la journée que j'ai passée sans toi
Le chemin qui mène à toi est toujours long
Ces moments sont si lourds pour moi

Je ne peux rien saisir
Je suis constamment en train de m'attendre à quelque chose
Ces espoirs s'effondrent toujours

À la fin de ma longue journée, tu es là
Chaque nuit, tu es comme la lune, tu ressurgis
Hey, que dois-je faire ?
Baby, comment puis-je te posséder ?

Lorsque je t'envoie un message
Tu me repousses d'un geste brusque
Je recule, j'y suis tellement habitué
Rencontrer, c'est illusoire
Tes paroles cinglantes et brèves
Saurais-tu que mon cœur est vide ?

Ce soir encore, je ne fais que regarder mon téléphone
Je ne peux pas dormir, je soupire

Si je te touche, tu te fâcheras
Je viendrai quand même te prendre dans mes bras
Je suis là, je te regarde
Je suis irrité lorsque tu continues à regarder ailleurs

Lorsque je t'envoie un message
Tu me repousses d'un geste brusque
Je recule, j'y suis tellement habitué
Rencontrer, c'est illusoire
Tes paroles cinglantes et brèves
Saurais-tu que mon cœur est vide ?