Lyrics and translation JEONG SEWOON - Told You So

Told You So

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아

이봐 이봐 이봐
지나가다 마주쳤잖아
생각엔 모든 게 우연이 아닌 것 같아
나만 혼자 그런 거니

아무래도 왠지 내 얘길 듣고 있나 봐
기분 이상하게도 너를 자꾸 보게 돼
우연일까 싶은 마음도 잠깐일 만큼
네가 보이고 또 보이고 또 보여

숨 막히게 아픈 날도
가슴 벅찼던 날도
그댄 매일 오늘같이
내 곁에 있었어

그때마다 늘 느껴지던 너
너에게 너에게 너에게

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다

익숙한 느낌을 지나
다른 사람일 만큼
그대를 보는 내 얼굴이
편하지 않아
이상하게 느껴지는 마음
너에게 너에게 너에게

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도
모두 다 그런 것 같아

여름도 아닌데
자꾸 너만 보면 더워요
사람도 많은데
자꾸 그렇게 너만 보여

이젠 내 모든 하루들이
너만 따라가고 있어요

내 맘도 내 눈도
모두 다 매일 너를 보네요

이봐 이봐 이봐
이봐 이봐 이봐

내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다

Je te l'avais dit

Hé, hé, hé
Quand je pense à toi, tu viens

Hé, hé, hé
On s'est croisés en passant
Je pense que tout est plus que de la chance
Est-ce que je suis le seul à penser ça ?

J'ai l'impression que tu écoutes mes paroles
Je continue à te voir, c'est étrange
Je me dis que c'est peut-être une coïncidence, mais c'est tellement bref
Je te vois, et je te vois encore, et encore

Même les jours où j'avais le souffle coupé
Même les jours où mon cœur battait la chamade
Tu étais à mes côtés comme aujourd'hui
Chaque jour

Je te sens toujours, à chaque fois
Toi, toi, toi

Hé, hé, hé
Quand je pense à toi, tu viens
Hé, hé, hé
On s'est croisés comme par hasard
Je pense que toutes ces choses
Ne sont pas dues au hasard
Mon cœur et ton cœur, tout

Au-delà d'une sensation familière
Comme si tu étais quelqu'un d'autre
Je ne me sens pas à l'aise
Quand je te regarde
Ce sentiment bizarre
Toi, toi, toi

Hé, hé, hé
Quand je pense à toi, tu viens
Hé, hé, hé
On s'est croisés comme par hasard
Je pense que toutes ces choses
Ne sont pas dues au hasard
Mon cœur et ton cœur
Je pense que tout est comme ça

Ce n'est même pas l'été
Mais je me sens brûler dès que je te vois
Il y a tellement de monde
Je continue à te voir comme ça

Maintenant, tous mes jours
Te suivent

Mon cœur et mes yeux
Te regardent chaque jour

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé

Je pense que toutes ces choses
Ne sont pas dues au hasard
Mon cœur et ton cœur, tout