Lyrics and translation JEONG SEWOON - When It Rains

When It Rains

습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대 그날처럼

예고 없던 비에 젖어 든 뒷모습
조심스레 작은 우산을 건네던 나
그때 우리가 처음 만났던 날
어깨 위를 적신 그날의 온기를
선명히 기억해

나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해
내가

기다리다 잠이 들고 그리움에 눈을 떠
습관처럼 네게 하던 지금 뭐해 안부도
잘자 라는 매일 하던 인사도
사소하게 건네던 말도 이젠 못해

나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해

습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대

Когда идет дождь

По привычке включил телевизор,
прогноз погоды на весь день -
дождь, как в тот день.

Неожиданный дождь промок твой силуэт,
я робко протянул тебе маленький зонт,
тогда мы впервые встретились,
тепло того дня, согревшее твои плечи,
я до сих пор помню.

Я всё ещё стою там,
где признался тебе в тот день.
И поэтому мне ещё жальче,
я не хотел ранить тебя.
Как только положу трубку,
сразу же прибегу к тебе.
За окном вместо слёз идёт дождь,
и в этот момент, вкладывая всю душу,
говорю, что люблю тебя.
Прости, прости меня.
Я...

Засыпаю в ожидании, просыпаюсь с тоской.
Привычное "Что делаешь?",
ежедневное "Спокойной ночи",
все эти простые слова теперь не могу сказать.

Я всё ещё стою там,
где признался тебе в тот день.
И поэтому мне ещё жальче,
я не хотел ранить тебя.
Как только положу трубку,
сразу же прибегу к тебе.
За окном вместо слёз идёт дождь,
и в этот момент, вкладывая всю душу,
говорю, что люблю тебя.
Прости, прости меня.

По привычке включил телевизор,
прогноз погоды на весь день -
дождь.