Lyrics and translation JEONG SEWOON - Your Favorite Song

Your Favorite Song

참 많이 지났지 우리가 헤어졌단 게
결국 넌 울었고 난 그걸 바라봤었지
그렇게 아무렇지 않은 척 비워냈다 믿었고
계절이 지나도 난 떠올릴 기억을 지웠네

네가 좋아한 노래를 우연히 들었고
그냥 갑자기 눈물이 났어

나를 보던 눈 붉었던 입술
뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까
솔직하지 못했던 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

지금 생각하면 우린 참 많은 것이 잘 맞았는데
굳이 말로 안 해도 서로 눈만 봐도 알았지
그런데 어쩌다가 이렇게 헤어지게 된 걸까
계절이 지나도 난 조금도 지워지질 않아

네가 좋아한 노래를 우연히 들었고
그냥 갑자기 눈물이 났어

나를 보던 눈 붉었던 입술
뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까
솔직하지 못했던 (못했던) 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

이제 와서 다시 너를 붙잡기는 너무 늦었단 걸
아주 가끔 너도 나를 그냥 떠올릴 수 있길 바라

나를 보던 눈 붉었던 입술
(입술) 뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까 (내가 없는 넌)
솔직하지 못했던 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

Votre chanson préférée

Cela fait vraiment longtemps que nous nous sommes séparés
Finalement, tu as pleuré et je regardais ça
J'ai cru que j'avais effacé tout ça en faisant semblant de ne pas y penser
Même si les saisons passaient, j'ai effacé les souvenirs que j'avais de toi

J'ai entendu ta chanson préférée par hasard
Et j'ai soudainement pleuré

Tes yeux qui me regardaient, tes lèvres rouges
Même ton dos est clair dans ma mémoire
Comment vas-tu sans moi ?
Je sais que je t'ai perdu, moi qui n'étais pas sincère avec toi
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
C'est trop tard, mais je continue de penser à toi

En y repensant maintenant, nous étions vraiment faits l'un pour l'autre à bien des égards
On n'avait même pas besoin de parler, on se comprenait juste en se regardant
Mais comment avons-nous fini par nous séparer comme ça ?
Même si les saisons passent, je n'arrive pas à t'oublier

J'ai entendu ta chanson préférée par hasard
Et j'ai soudainement pleuré

Tes yeux qui me regardaient, tes lèvres rouges
Même ton dos est clair dans ma mémoire
Comment vas-tu sans moi ?
Je sais que je t'ai perdu, moi qui n'étais pas sincère (pas sincère) avec toi
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
C'est trop tard, mais je continue de penser à toi

Je sais qu'il est trop tard pour te rattraper maintenant
J'espère que tu penses à moi de temps en temps

Tes yeux qui me regardaient, tes lèvres rouges
(Tes lèvres) Même ton dos est clair dans ma mémoire
Comment vas-tu sans moi ? (sans moi)
Je sais que je t'ai perdu, moi qui n'étais pas sincère avec toi
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
C'est trop tard, mais je continue de penser à toi