Lyrics and translation JER - Nobody Can Dull My Sparkle

Nobody Can Dull My Sparkle

I'ma be real with you
I started being real with me
I can't be bothered by you
Wasting my energy

Good morning, how are you? What to do? What it be?
I'm vibing, I'm thriving, I'm living my best life G
Can't you tell that I'm well, that I'm swell, my best me
By the way that I move and I groove to this Rocksteady beat

I'ma be real with you
I started being real with me
I can't be bothered by you
Ain't nothing but a leech
Got better things to do
Better places to be
I can't be bothered by you
Wasting my energy

Are you good? You okay? See you sippin on the hateorade
Put in work to be a jerk, I see you at it every day
But not me I believe in investing my energy
Into people who believe in fostering community

'Cause I know that they love me
And I know they're not trying to drag me down
We're all growing, we're understanding
And we don't need your wack vibes around

"Because I am the champion of feeling and positivity
The foe of bad vibes throughout the galaxy
I am Sparkle Cadet!
And nobody can dull my sparkle!"

I'ma be real with you
I started being real with me
I can't be bothered by you
Ain't nothing but a leech
Got better things to do
Better places to be
I can't be bothered by you
Wasting my energy

On you
Can't be bothered by you
I can't be, I can't be
Can't be bothered by you

Personne ne peut ternir mon éclat

Je vais être honnête avec toi
J'ai commencé à être honnête avec moi-même
Je ne peux pas me laisser distraire par toi
Gâcher mon énergie

Bonjour, comment vas-tu ? Que faire ? Qu'est-ce que c'est ?
Je vibre, je prospère, je vis ma meilleure vie G
Tu ne peux pas dire que je vais bien, que je suis géniale, ma meilleure version de moi-même
Par la façon dont je bouge et je groove sur ce rythme Rocksteady

Je vais être honnête avec toi
J'ai commencé à être honnête avec moi-même
Je ne peux pas me laisser distraire par toi
Ce n'est rien de plus qu'une sangsue
J'ai mieux à faire
Meilleurs endroits où être
Je ne peux pas me laisser distraire par toi
Gâcher mon énergie

Vas-tu bien ? Tu es d'accord ? Je te vois siroter de la haine
Tu te donnes du mal pour être un crétin, je te vois le faire chaque jour
Mais pas moi, je crois en investir mon énergie
Dans les gens qui croient en la promotion de la communauté

Parce que je sais qu'ils m'aiment
Et je sais qu'ils n'essaient pas de me rabaisser
Nous grandissons tous, nous comprenons
Et nous n'avons pas besoin de tes mauvaises vibrations autour de nous

Parce que je suis la championne du sentiment et de la positivité
L'ennemie des mauvaises vibrations dans toute la galaxie
Je suis Sparkle Cadet!
Et personne ne peut ternir mon éclat!"

Je vais être honnête avec toi
J'ai commencé à être honnête avec moi-même
Je ne peux pas me laisser distraire par toi
Ce n'est rien de plus qu'une sangsue
J'ai mieux à faire
Meilleurs endroits où être
Je ne peux pas me laisser distraire par toi
Gâcher mon énergie

Sur toi
Je ne peux pas me laisser distraire par toi
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas me laisser distraire par toi