JES - Is It True - translation of the lyrics into French

Is It True - JEStranslation in French




Is It True
Est-ce vrai ?
And my love will never be torn
Et mon amour ne sera jamais arraché
From you again
À toi de nouveau
Were the words as I hung up the phone
Étaient les mots alors que je raccrochais
With you
Avec toi
And nothing is written in stone with you
Et rien n'est gravé dans la pierre avec toi
You said
Tu as dit
Cause the heart has a mind of its own
Car le cœur a ses raisons que la raison ignore
With you
Avec toi
But here tonight
Mais ici ce soir
Just don't leave me
Ne me laisse pas
At a loss for words
Sans voix
At this hotel
Dans cet hôtel
Is it true
Est-ce vrai ?
Baby baby
Chéri, chéri
I don't need you to save me
Je n'ai pas besoin que tu me sauves
Baby baby
Chéri, chéri
Is it true
Est-ce vrai ?
How far do you want me to go out on
Jusqu'où veux-tu que j'aille sur
This ledge
Ce rebord
When the light's on but nobody's home
Quand la lumière est allumée mais que personne n'est à la maison
For me
Pour moi
But here tonight
Mais ici ce soir
Just don't leave me
Ne me laisse pas
Against the odds
Contre toute attente
At this hotel
Dans cet hôtel
Is it true
Est-ce vrai ?
Baby baby
Chéri, chéri
I don't need you to save me
Je n'ai pas besoin que tu me sauves
Baby baby
Chéri, chéri
Is it true
Est-ce vrai ?
Glimmer in your eye
Lueur dans tes yeux
Fire in the sky
Feu dans le ciel
You just won't say you want me
Tu ne veux tout simplement pas dire que tu me désires
We're frozen in time
Nous sommes figés dans le temps
Trouble on the line
Problème sur la ligne
You just won't let me be free
Tu ne veux tout simplement pas me laisser libre
Glimmer in your eye
Lueur dans tes yeux
Fire in the sky
Feu dans le ciel
You just won't say you want me
Tu ne veux tout simplement pas dire que tu me désires
We're frozen in time
Nous sommes figés dans le temps
Trouble on the line
Problème sur la ligne
You just won't let me be free
Tu ne veux tout simplement pas me laisser libre
Is it true
Est-ce vrai ?
Glimmer in your eye
Lueur dans tes yeux
Fire in the sky
Feu dans le ciel
You just won't say you want me
Tu ne veux tout simplement pas dire que tu me désires
We're frozen in time
Nous sommes figés dans le temps
Trouble on the line
Problème sur la ligne
You just won't let me be free
Tu ne veux tout simplement pas me laisser libre
Is it true
Est-ce vrai ?





Writer(s): Jes Brieden, Richard Robson


Attention! Feel free to leave feedback.