Lyrics and translation JESSIA - Care About Me

Care About Me

'Cause you don't even care about me, hmm

Why am I still protecting you?
Why am I still saying that you mean well?
When you don't notice if I'm in the room?
Yeah, I will always choose you over myself

Oh, I-I-I-I know that I deserve better than this
But I-I-I don't know how to not treat myself like shit

'Cause you don't even care about me
It's obvious but I'm still crawling back on my knees, oh-oh
Rip my heart from my chest
And I'll still apologize for making a mess
But you don't even care about me, oh

I don't make sense when it comes to you
I gave my worth up for somebody
Who doesn't care if we win or lose
Yeah, I will always choose you or nobody

I-I-I-I know that I deserve better than this
But I-I-I don't know how to not treat myself like shit

'Cause you don't even care about me
It's obvious, but I'm still crawling back on my knees, oh-oh
Rip my heart from my chest
And I'll still apologize for making a mess
But you don't even care about me

Oh, I'm so sorry to myself for justifying a narcissistic hell
For putting up with the minimum
Oh, I'm so sorry

'Cause you don't even care about me
It's obvious, but I'm still crawling back on my knees, oh-oh
Rip my heart from my chest
And I'll still apologize for making a mess
But you don't even care about me

Je m'en fous

Parce que tu te fiches de moi, hmm

Pourquoi est-ce que je te protège encore ?
Pourquoi est-ce que je continue à dire que tu es bien intentionné ?
Alors que tu ne remarques même pas si je suis dans la pièce ?
Oui, je te choisirai toujours plutôt que moi-même

Oh, je sais que je mérite mieux que ça
Mais je ne sais pas comment ne pas me traiter comme une moins que rien

Parce que tu te fiches de moi
C'est évident, mais je reviens toujours en rampant, oh-oh
Arrache mon cœur de ma poitrine
Et je m'excuserai encore d'avoir tout gâché
Mais tu te fiches de moi, oh

Je ne suis pas raisonnable quand il s'agit de toi
J'ai abandonné ma valeur pour quelqu'un
Qui se fiche de savoir si on gagne ou si on perd
Oui, je te choisirai toujours ou personne

Je sais que je mérite mieux que ça
Mais je ne sais pas comment ne pas me traiter comme une moins que rien

Parce que tu te fiches de moi
C'est évident, mais je reviens toujours en rampant, oh-oh
Arrache mon cœur de ma poitrine
Et je m'excuserai encore d'avoir tout gâché
Mais tu te fiches de moi

Oh, je suis tellement désolée pour moi-même d'avoir justifié un enfer narcissique
De m'être contentée du minimum
Oh, je suis tellement désolée

Parce que tu te fiches de moi
C'est évident, mais je reviens toujours en rampant, oh-oh
Arrache mon cœur de ma poitrine
Et je m'excuserai encore d'avoir tout gâché
Mais tu te fiches de moi