Lyrics and translation JESSIA - Friends With My Friends

Friends With My Friends

I hate that you're friends with my friends
At every party, I'm just dying
Cause I gotta pretend
That I don't wanna go
Take you in the bathroom
Fuck your life up
Or forget you
I hate that you're friends with my friends
And you look so okay with it

This is torture
I just got here the first thing I see
Is you in the corner
People giving me fake sympathy
Saying how are you doing babe?
Then their eyes always start to glaze
Like my love life's a fucking game

Cause I still think about how we loved
But tonight I'm putting those thoughts on the shelf cause

I hate that you're friends with my friends
At every party, I'm just dying
Cause I gotta pretend
That I don't wanna go
Take you in the bathroom
Fuck your life up
Or forget you
I hate that you're friends with my friends
And you look so okay with it
I hate that we're friends

If I'm honest
I miss hearing the sound of your voice
So I gotta keep talking
At the end of the night
You won't bite
And you'll go home with someone else
And I'll picture her on our couch
It's like I'm doing this to myself

I hate that you're friends with my friends
At every party, I'm just dying
Cause I gotta pretend
That I didn't wanna go
Take you in the bathroom
Fuck your life up
Or forget you
I hate that you're friends with my friends
And you look so okay with it

I hate that we're friends
Wish we never met
And how are you just so okay with it

Я ненавижу, что ты дружишь с моими друзьями
На каждой вечеринке я просто умираю
Потому что я должен притвориться
Что я не хочу идти
Отвести тебя в ванную
Испортить тебе жизнь
Или забыть тебя
Я ненавижу, что ты дружишь с моими друзьями
И похоже тебя это устраивает

Это настоящая пытка
Я только что пришел сюда, и первое, что я вижу
Это ты в углу
Люди выражают мне притворное сочувствие
Спрашивают, как дела, детка?
А потом их глаза всегда начинают стекленеть
Как будто моя личная жизнь - это гребаная игра

Потому что я все еще думаю о том, как мы любили друг друга
Но сегодня я отложу эти мысли на полку, потому что

Я ненавижу, что ты дружишь с моими друзьями
На каждой вечеринке я просто умираю
Потому что я должен притвориться
Что я не хочу идти
Отвести тебя в ванную
Испортить тебе жизнь
Или забыть тебя
Я ненавижу, что ты дружишь с моими друзьями
И похоже тебя это устраивает
Я ненавижу что мы друзья

Если честно
Я скучаю по звуку твоего голоса
Так что я должен продолжать говорить
В конце вечера
Ты не будешь кусаться
И ты пойдешь домой с кем-нибудь другим
И я представляю ее на нашем диване
Как будто я делаю это сам с собой

Я ненавижу, что ты дружишь с моими друзьями
На каждой вечеринке я просто умираю
Потому что я должен притвориться
Что я не хотел идти с тобой
Отвести тебя в ванную
Испортить тебе жизнь
Или забыть тебя
Я ненавижу, что ты дружишь с моими друзьями
И похоже тебя это устраивает

Я ненавижу что мы друзья
Лучше бы мы никогда не встречались
И почему ты так спокойно к этому относишься