Next Time - JESSIA translation in German

Next Time

I wasn't gonna say this but it seems to be the last
Thing I hold against you and I wanna make it past
Hating every guy who plays guitar with curly hair
I'm a grown ass woman, why the fuck am I so scared?

Like your words cut me like razors from your teeth
And your words fucked me so bad, I'm still sorry that

I'm not your type (oh, oh, oh)
Three years gone by, did I forget to mention
Almost your wife (oh, oh, oh)
You run and hide if it's not fuckin' perfect

Go and tell me that you hated every minute
That you took my clothes off and I let you inside
Stupid boy, you take that shit down to your grave
'Cause your words hurt more than pain
If you need advice, next time, just lie, hmm

I hope your parents hear this, so they see just who you are
'Cause I kept my mouth shut and I played my stupid part
But you don't get to say that, "Oh, we just didn't work out"
While I'm crying on the floor, contemplating getting out and

Your words cut me like razors from your teeth
And your words fucked me so bad, I'm still sorry that

I'm not your type (oh, oh, oh)
Three years gone by, did I forget to mention
Almost your wife (oh, oh, oh)
You run and hide if it's not fuckin' perfect

Go and tell me that you hated every minute
That you took my clothes off and I let you inside
Stupid boy, you take that shit down to your grave
'Cause your words hurt more than pain
If you need advice, next time, just lie

Next time, just lie

And you came out the good guy, while I had to play pretend
That we're better off as exes, I'm okay with being friends
But I hate your fucking guts, flew halfway around the world
Looked at rings in Italy, oh God, we were so good
But you don't do that shit, if you don't really mean it
Then you turn around and tell me that you didn't feel it
Ooh-oh, ooh-oh

Next time, just lie

Nächstes Mal

Ich wollte das nicht sagen, aber es scheint das Letzte zu sein
Was ich dir vorhalte und ich will es hinter mir lassen
Jeden Typen zu hassen, der Gitarre spielt und lockige Haare hat
Ich bin eine erwachsene Frau, warum zum Teufel habe ich solche Angst?

Deine Worte schnitten mich wie Rasierklingen von deinen Zähnen
Und deine Worte haben mich so fertiggemacht, es tut mir immer noch leid, dass

Ich nicht dein Typ bin (oh, oh, oh)
Drei Jahre sind vergangen, habe ich vergessen zu erwähnen
Fast deine Frau (oh, oh, oh)
Du rennst weg und versteckst dich, wenn es nicht verdammt perfekt ist

Sag mir, dass du jede Minute gehasst hast
In der du mir die Kleider ausgezogen hast und ich dich reingelassen habe
Dummer Junge, du nimmst diese Scheiße mit ins Grab
Denn deine Worte tun mehr weh als Schmerz
Wenn du einen Rat brauchst, nächstes Mal, lüg einfach, hmm

Ich hoffe, deine Eltern hören das, damit sie sehen, wer du wirklich bist
Denn ich habe meinen Mund gehalten und meine dumme Rolle gespielt
Aber du darfst nicht sagen: "Ach, wir haben einfach nicht zusammengepasst"
Während ich weinend auf dem Boden liege und überlege, Schluss zu machen und

Deine Worte schnitten mich wie Rasierklingen von deinen Zähnen
Und deine Worte haben mich so fertiggemacht, es tut mir immer noch leid, dass

Ich nicht dein Typ bin (oh, oh, oh)
Drei Jahre sind vergangen, habe ich vergessen zu erwähnen
Fast deine Frau (oh, oh, oh)
Du rennst weg und versteckst dich, wenn es nicht verdammt perfekt ist

Sag mir, dass du jede Minute gehasst hast
In der du mir die Kleider ausgezogen hast und ich dich reingelassen habe
Dummer Junge, du nimmst diese Scheiße mit ins Grab
Denn deine Worte tun mehr weh als Schmerz
Wenn du einen Rat brauchst, nächstes Mal, lüg einfach

Nächstes Mal, lüg einfach

Und du bist als der Gute davongekommen, während ich so tun musste
Dass wir als Ex-Partner besser dran sind, ich kann damit leben, Freunde zu sein
Aber ich hasse dich verdammt noch mal, bin um die halbe Welt geflogen
Habe mir Ringe in Italien angesehen, oh Gott, wir waren so gut
Aber so was macht man nicht, wenn man es nicht ernst meint
Dann drehst du dich um und sagst mir, dass du es nicht gefühlt hast
Ooh-oh, ooh-oh

Nächstes Mal, lüg einfach