One Before the One - JESSIA translation in French

One Before the One

Would've been really cool to love you
If you'd given me the chance
Instead you strayed me along for 6 whole months
Like I'm some kind of experiment
Would be good to know you know
What's that version like
Does he ever look back
Does he ever feel bad for leaving me behind

It's like I almost get it then somehow
I fuck it up and lose it
I don't really think I'm the problem
But I've got no way to prove it

So go ahead and break my heart and
Never finish what we started
Like I'm good until I'm not
When your training wheels come off
I'm having trouble getting past this
I'm only perfect if I'm practice
Just slightly not enough
Always the one before the one

Maybe this is just my purpose
To make you realize
Exactly who and what you want
That must be nice to find

It's like I almost get it then somehow
I fuck it up and lose it
I don't really think I'm the problem
But I've got no way to prove it

So go ahead and break my heart and
Never finish what we started
Like I'm good until I'm not
When your training wheels come off
I'm having trouble getting past this
I'm only perfect if I'm practice
Just slightly not enough
Always the one before the one

I see your photos on the internet
Yeah he's got the same face but he's not the same man
I can't help but think that I could have had a life with that
Cause
I'm having trouble getting past this
I'm only perfect if I'm practice
Just slightly not enough
Always the one before the one

Celle d'avant

Ça aurait été vraiment cool de t'aimer
Si tu m'en avais donné l'occasion
Au lieu de ça, tu m'as fait miroiter pendant 6 mois entiers
Comme si j'étais une sorte d'expérience
Ça serait bien de savoir si tu sais
À quoi ressemble cette version
Est-ce qu'il regarde jamais en arrière ?
Est-ce qu'il se sent mal de m'avoir laissée derrière ?

C'est comme si j'étais presque arrivée puis d'une manière ou d'une autre
Je gâche tout et je perds
Je ne pense pas vraiment être le problème
Mais je n'ai aucun moyen de le prouver

Alors vas-y, brise-moi le cœur et
Ne finis jamais ce que nous avons commencé
Comme si j'étais bien jusqu'à ce que je ne le sois plus
Quand tes roulettes sont enlevées
J'ai du mal à passer outre
Je ne suis parfaite que si je suis un entraînement
Juste un peu pas assez
Toujours celle d'avant

Peut-être que c'est juste mon but
De te faire réaliser
Exactement qui et ce que tu veux
Ça doit être agréable à trouver

C'est comme si j'étais presque arrivée puis d'une manière ou d'une autre
Je gâche tout et je perds
Je ne pense pas vraiment être le problème
Mais je n'ai aucun moyen de le prouver

Alors vas-y, brise-moi le cœur et
Ne finis jamais ce que nous avons commencé
Comme si j'étais bien jusqu'à ce que je ne le sois plus
Quand tes roulettes sont enlevées
J'ai du mal à passer outre
Je ne suis parfaite que si je suis un entraînement
Juste un peu pas assez
Toujours celle d'avant

Je vois tes photos sur internet
Ouais, il a le même visage mais ce n'est pas le même homme
Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'aurais pu avoir une vie avec ça
Parce que
J'ai du mal à passer outre
Je ne suis parfaite que si je suis un entraînement
Juste un peu pas assez
Toujours celle d'avant