Lyrics and translation JESSIA - One of the Guys

One of the Guys

This might come off a little unromantic
But I guess that's how you see me
I'm sorry if I'm sounding too pathetic
But I'm tired of believing

If we jump, we might get hurt
So I'd rather not put in the work
And I'll bite my tongue until I bleed
'Cause you don't see the best in me

And you're making me sick to my stomach, yeah, I can't breathe
I'm tryna play it cool, but you're so focused on me
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys
And I'm sick of smilin' when you talk about her
I'm feelin' overly desperate and under-deserved
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys, yeah

Should we even have this conversation?
I don't wanna make it awkward
But right now I just feel like I've been waitin'
For something you don't want 'cause

If we jump, we might get hurt
So I'd rather not put in the work
And I'll bite my tongue until I bleed
'Cause you don't see the best in me

And you're makin' me sick to my stomach, yeah, I can't breathe
I'm tryna play it cool, but you're so focused on me
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys
And I'm sick of smilin' when you talk about her
I'm feelin' overly desperate and under-deserved
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys, yeah

One of the guys
I'm too hot to be one of the guys
One of the guys
I'm too hot to be one of the guys, yeah

L'un des mecs

Cela peut paraître un peu irréaliste
Mais je suppose que c'est comme ça que tu me vois
Je suis désolée si je suis trop pathétique
Mais j'en ai assez de croire

Si on saute, on risque de se blesser
Je préfère donc ne pas faire d'efforts
Et je me mordrai la langue jusqu'à ce que je saigne
Parce que tu ne vois pas le meilleur de moi

Et tu me rends malade, oui, je ne peux pas respirer
J'essaie de rester cool, mais tu es tellement concentré sur moi
Comment puis-je m'en sortir sans rompre?
Parce que je suis trop chaude pour être l'un des mecs
Et j'en ai assez de sourire quand tu parles d'elle
Je me sens trop désespérée et sous-estimée
Comment puis-je m'en sortir sans rompre?
Parce que je suis trop chaude pour être l'un des mecs, oui

Devrions-nous même avoir cette conversation?
Je ne veux pas que ce soit gênant
Mais en ce moment, j'ai l'impression d'attendre
Quelque chose que tu ne veux pas parce que

Si on saute, on risque de se blesser
Je préfère donc ne pas faire d'efforts
Et je me mordrai la langue jusqu'à ce que je saigne
Parce que tu ne vois pas le meilleur de moi

Et tu me rends malade, oui, je ne peux pas respirer
J'essaie de rester cool, mais tu es tellement concentré sur moi
Comment puis-je m'en sortir sans rompre?
Parce que je suis trop chaude pour être l'un des mecs
Et j'en ai assez de sourire quand tu parles d'elle
Je me sens trop désespérée et sous-estimée
Comment puis-je m'en sortir sans rompre?
Parce que je suis trop chaude pour être l'un des mecs, oui

L'un des mecs
Je suis trop chaude pour être l'un des mecs
L'un des mecs
Je suis trop chaude pour être l'un des mecs, oui