Lyrics and translation JESSIA - One of the Guys

One of the Guys

This might come off a little unromantic
But I guess that's how you see me
I'm sorry if I'm sounding too pathetic
But I'm tired of believing

If we jump, we might get hurt
So I'd rather not put in the work
And I'll bite my tongue until I bleed
'Cause you don't see the best in me

And you're making me sick to my stomach, yeah, I can't breathe
I'm tryna play it cool, but you're so focused on me
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys
And I'm sick of smilin' when you talk about her
I'm feelin' overly desperate and under-deserved
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys, yeah

Should we even have this conversation?
I don't wanna make it awkward
But right now I just feel like I've been waitin'
For something you don't want 'cause

If we jump, we might get hurt
So I'd rather not put in the work
And I'll bite my tongue until I bleed
'Cause you don't see the best in me

And you're makin' me sick to my stomach, yeah, I can't breathe
I'm tryna play it cool, but you're so focused on me
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys
And I'm sick of smilin' when you talk about her
I'm feelin' overly desperate and under-deserved
How do I get over this without cuttin' ties?
'Cause I am too hot to be one of the guys, yeah

One of the guys
I'm too hot to be one of the guys
One of the guys
I'm too hot to be one of the guys, yeah

Один из парней

Это может прозвучать не очень романтично,
Но, думаю, ты видишь меня именно такой.
Прости, если это прозвучит слишком жалко,
Но я устала притворяться.

Если мы рискнем, нам может быть больно,
Поэтому я лучше не буду стараться.
И буду кусать язык до крови,
Ведь ты не видишь во мне лучшего.

И меня от тебя тошнит, да, я не могу дышать.
Я пытаюсь вести себя спокойно, но ты так сосредоточен на мне.
Как мне пережить это, не обрывая связи?
Ведь я слишком хороша, чтобы быть одним из парней.
И мне надоело улыбаться, когда ты говоришь о ней.
Я чувствую себя слишком отчаянной и недостойной.
Как мне пережить это, не обрывая связи?
Ведь я слишком хороша, чтобы быть одним из парней, да.

Стоит ли нам вообще разговаривать об этом?
Я не хочу создавать неловкость.
Но сейчас я просто чувствую, что жду
Того, чего ты не хочешь, ведь

Если мы рискнем, нам может быть больно,
Поэтому я лучше не буду стараться.
И буду кусать язык до крови,
Ведь ты не видишь во мне лучшего.

И меня от тебя тошнит, да, я не могу дышать.
Я пытаюсь вести себя спокойно, но ты так сосредоточен на мне.
Как мне пережить это, не обрывая связи?
Ведь я слишком хороша, чтобы быть одним из парней.
И мне надоело улыбаться, когда ты говоришь о ней.
Я чувствую себя слишком отчаянной и недостойной.
Как мне пережить это, не обрывая связи?
Ведь я слишком хороша, чтобы быть одним из парней, да.

Один из парней.
Я слишком хороша, чтобы быть одним из парней.
Один из парней.
Я слишком хороша, чтобы быть одним из парней, да.