Lyrics and translation JFB - Five On It

Five On It

Creep on in, on in, on in
See I'm riding high
Kinda broke this evening y'all
So all I got's five, I got five

Player, give me some brew and I might just chill
But I'm the type that like to light another joint, like Cypress Hill
I steal doobies, spit loogies when I puff on it
I got some bucks on it, but it ain't enough on it
Go get the S, the T, I D-E-S
Nevertheless, I'm hella fresh, rollin' joints like a cigarette
So pass it 'cross the table like ping pong
I'm gone, beatin' my chest like King Kong

It's on, wrap my lips around the forty
And when it comes to getting another stogie
Fools all kick in like Shinobi
No, he ain't my homie to begin with
It's too many heads to be popping to let my friend hit it, bit
Unless you pull out the fat, crispy
Five-dollar bill, on the real, before it's history
'Cause fools be having them vacuum lungs
And if you let 'em hit it for free
You hella dumb-da-dumb-dumb

I come to school with the Taylor on my earlobe
Avoiding all the thick teasers, skeezers, and weirdos
That be blowing off the land, like, "Where the bomb at?"
Give me two bucks, you take a puff
And pass my bomb back
Suck up that dank like a Slurpee
The serious bomb will make a niggy go delirious, like Eddie Murphy
I got more growing pains than Maggie
'Cause homies nag me
To take the dank out of the baggie

I got five on it (got it, good)
Grab your 40, let's get keyed
I got five on it
Messing with that Indo weed
I got five on it (got it, good)
It's got me stuck, and I'm tore back
I got five on it
Partner, let's go half on a sack

I take sacks to the face whenever I can
Don't need no crutch, I'm so keyed up
'Til the joint be burning my hand
Next time I roll it in a hampa
To burn slow, so the ashes won't be burning up my hand, bruh
Hoochies can hit, but they know they got to pitch in
Then I roll a joint that's longer than your extension (hahaha)
'Cause I'll be damned if you get high off me for free
Hell no, you better bring your own spliff, chief

What's up? Don't babysit that, better pass the joint
Stop hitting, 'cause you know you got asthma
Crack the 40 open, homie, and guzzle it
'Cause I know the weed in my system is getting lonely
I gotta take a whiz test to my P.O
I know I failed, 'cause I done smoked major weed, bro
And every time we with Chris, that fool rollin' up a fatty
But the Tanqueray straight had me

I got five on it
Grab your 40, let's get keyed
I got five on it
Messing with that Indo weed
I got five on it
It's got me stuck, and I'm tore back
I got five on it
Partner, let's go half on a sack

Ayy, make this right, mane, stop at the light, mane
My yester-night thing got me hung off the night train
You fade, I fade, so let's head to the East
Hit the stroll to 9-0, so we can roll big hashish
I wish I could fade the eighth, but I'm low budget
Still rollin' a two-door Cutlass, same old bucket
Foggy windows, soggy Indo
I'm in the 'land getting smoked with my kinfolk

Been smoked, Yuk'll spray ya, lay you down
Up in the O-A-K, the Town
Homies don't play around, we down to blaze a pound
Then ease up, speed up through the E-S-O
Drink the V-S-O-P up, with a lemon squeeze up
And everybody's rolled up, I'm the roller
That's quick to fold a blunt out of a bunch of sticky doja
Hold up, suck up my weed is all you do
Kick in feed, 'cause where I be we needs half, like Umfufu

I got five on it
Grab your 40, let's get keyed
I got five on it
Messing with that Indo weed
I got five on it
It's got me stuck, and I'm tore back
I got five on it
Partner, let's go half on a sack

Cinq dessus

Rampe à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Tu vois, je plane haut
Un peu fauché ce soir, ma belle
Alors tout ce que j'ai c'est cinq, j'ai cinq

Chérie, sers-moi une bière et je me détends peut-être
Mais je suis du genre à allumer un autre joint, comme Cypress Hill
Je pique des joints, crache des bouffées quand j'en tire une latte
J'ai quelques dollars dessus, mais ce n'est pas assez dessus
Va chercher le S, le T, je D-E-S
Néanmoins, je suis super frais, roulant des joints comme une cigarette
Alors passe-le à travers la table comme au ping-pong
Je suis parti, me frappant la poitrine comme King Kong

C'est parti, j'enroule mes lèvres autour de la quarante
Et quand il s'agit d'avoir un autre cigare
Les idiots participent tous comme Shinobi
Non, il n'est pas mon pote au départ
Il y a trop de têtes qui tournent pour laisser mon ami taper dedans, ma belle
À moins que tu ne sortes le gros, croustillant
Billet de cinq dollars, pour de vrai, avant qu'il ne soit dans l'histoire
Parce que les idiots ont ces poumons aspirateurs
Et si tu les laisses tirer dessus gratuitement
T'es super bête-da-bête-bête

Je viens à l'école avec le Taylor sur le lobe de l'oreille
Éviter toutes les aguicheuses, les pestes et les cinglés
Qui balancent le truc, genre :« Où est la bombe ?»
Donne-moi deux dollars, tu tires une latte
Et rends-moi ma bombe
Aspire cette beuh comme un Slurpee
La vraie bombe rendra un négro délirant, comme Eddie Murphy
J'ai plus de douleurs de croissance que Maggie
Parce que mes potes me harcèlent
Pour sortir la beuh du sachet

J'ai cinq dessus (je l'ai, bien)
Prends ta quarante, on va se défoncer
J'ai cinq dessus
En train de jouer avec cette herbe Indo
J'ai cinq dessus (je l'ai, bien)
Ça m'a coincé, et je suis déchiré
J'ai cinq dessus
Partenaire, allons à moitié sur un sac

Je prends des sacs en pleine figure chaque fois que je peux
Je n'ai besoin d'aucune béquille, je suis tellement excité
Jusqu'à ce que le joint me brûle la main
La prochaine fois je le roule dans une feuille
Pour qu'il brûle lentement, afin que les cendres ne me brûlent pas la main, frérot
Les meufs peuvent tirer, mais elles savent qu'elles doivent participer
Ensuite, je roule un joint plus long que ton extension (hahaha)
Parce que je serai damné si tu planes à mes frais
Bon sang non, tu ferais mieux d'apporter ton propre joint, chef

Quoi de neuf ? Ne garde pas ça, passe le joint
Arrête de tirer dessus, parce que tu sais que tu as de l'asthme
Ouvre la quarante, mon pote, et bois-la
Parce que je sais que l'herbe dans mon système se sent seule
Je dois faire un test de dépistage pour mon agent de probation
Je sais que j'ai échoué, parce que j'ai fumé de la bonne herbe, frérot
Et chaque fois qu'on est avec Chris, cet idiot roule un gros
Mais le Tanqueray m'a carrément eu

J'ai cinq dessus
Prends ta quarante, on va se défoncer
J'ai cinq dessus
En train de jouer avec cette herbe Indo
J'ai cinq dessus
Ça m'a coincé, et je suis déchiré
J'ai cinq dessus
Partenaire, allons à moitié sur un sac

Ayy, fais ça bien, mec, arrête-toi au feu, mec
Mon truc d'hier soir m'a fait rater le dernier train
Tu planes, je plane, alors allons vers l'Est
Frappe la promenade jusqu'à 9-0, pour qu'on puisse rouler du gros haschisch
J'aimerais pouvoir fumer le huitième, mais j'ai un petit budget
Je roule toujours dans une Cutlass à deux portes, le même vieux tas
Vitres embuées, Indo détrempée
Je suis au pays en train de fumer avec ma famille

J'ai été fumé, Yuk' va te vaporiser, te coucher
En haut dans le O-A-K, la ville
Les potes ne rigolent pas, on est prêts à fumer une livre
Ensuite, on se calme, on accélère à travers l'E-S-O
Bois le V-S-O-P, avec un zeste de citron
Et tout le monde est roulé, je suis le rouleur
Qui est rapide pour rouler un blunt à partir d'un tas de weed collante
Attends, aspire ma weed, c'est tout ce que tu fais
Participe, parce que là où je suis, on a besoin de la moitié, comme Umfufu

J'ai cinq dessus
Prends ta quarante, on va se défoncer
J'ai cinq dessus
En train de jouer avec cette herbe Indo
J'ai cinq dessus
Ça m'a coincé, et je suis déchiré
J'ai cinq dessus
Partenaire, allons à moitié sur un sac