Lyrics and translation JFDR - Life Man

Life Man

I can't be alone on my own
For too long
I'm a wilted flower
When I miss you so

I can't tell my feelings apart anymore
Even when I reason with myself
I'm no closer
When the therapist operated on me
He simply raised his eyebrows and said, "Life, man"

This could be a feeling
I can't tell
This could be the season
I just don't know it
This could be a dream
And I'll wake up
Get up, brush your hair and start the day at midday
In the meantime
In the meantime

This could be a fever
And I'll recover
There could be some reason
I just don't know it
I could be dreaming
Pinch me

Freshen up and seize the rest of this forsaken day
In the meantime
Get up, brush your hair and start the day at midday
In the meantime
In the meantime

L'homme de la vie

Je ne peux pas rester seule
Trop longtemps
Je suis une fleur fanée
Quand tu me manques tant

Je n'arrive plus à distinguer mes sentiments
Même quand j'essaie de raisonner
Je ne suis pas plus avancée
Quand le thérapeute m'a auscultée
Il a simplement haussé les sourcils et dit : "C'est la vie, mec"

Ce pourrait être une émotion
Je ne sais pas
Ce pourrait être la saison
Je ne le sais tout simplement pas
Ce pourrait être un rêve
Et je vais me réveiller
Me lever, me brosser les cheveux et commencer la journée à midi
En attendant
En attendant

Ce pourrait être une fièvre
Et je vais guérir
Il pourrait y avoir une raison
Je ne la connais tout simplement pas
Je pourrais rêver
Pince-moi

Me rafraîchir et saisir le reste de cette journée maudite
En attendant
Me lever, me brosser les cheveux et commencer la journée à midi
En attendant
En attendant