Lyrics and translation Jflow - Mama

Mama

Jflow right here
Hi mom, this is the song for you, i love you
Yeah yeah yeah woo yeah

Waktu papa pergi ke tempat tinggi
Tinggalkan mama berjuang seorang diri
Lewati tiap hari mengusir sepi
Walaupun sedih tapi kau simpan dalam hati

Kau rawat kami anakmu terkasih
Didik dengan sabar sampai berhasil
Bekerja tiap hari jakarta bekasi
Sungguh kasihmu tak pernah berakhir

Ku tahu tak gampang untuk berjuang
Papa tak tinggalkanmu dengan banyak uang
Terpaksa kau bekerja larut baru pulang
I'm proud of you mom ku cuma bisa bilang

Thank you mom you know i really love you
You may not always be tempatku mengadu
Tapi tanpamu takkan ku maju
Namamu ada di setiap langkahku

Kau yang terbaik di dunia ini
Kau beriku kasih yang abadi
You're my only mature lady, you're my mama

Tak ku duga bisa seperti ini
Lulus sd ku pikir cuma sampai sini
Bermimpi bisa sma pun gak berani
Keringat mama bawaku ke karawachi

I won't let you down, i'll give you my best
... [?]
Tak percuma semua yang mama invest
I'm proud of you mom i would make my life best

Seringkali ku terlihat tak punya waktu
Untuk kita berdua lakukan sesuatu
Tapi mama ku pastikan selalu
Kasih dan cintamu ada dalam kalbu

Kau bawaku pada sang juru selamat
Semua yang kau lakukan buatku hangat
Ajaranmu mom akan selalu ingat
'Tuk semua hidup di dunia salam hormat

Kau yang terbaik di dunia ini (kau yang terbaik)
Kau beriku kasih yang abadi (huuu)
You're my only mature lady, you're my mama

Dear mama, i dedicated this song to you
Atas nama semua anak di seluruh dunia
Terima kasih

For all the mothers in whole world
I just wanna say, i love you mom

Maman

Jflow est ici
Salut maman, cette chanson est pour toi, je t'aime
Ouais ouais ouais ouais ouais

Quand papa est parti pour un endroit élevé
Il t'a laissé lutter seule
Passer chaque jour à chasser la solitude
Même si tu étais triste, tu l'as gardé dans ton cœur

Tu as pris soin de nous, tes enfants bien-aimés
Tu nous as éduqués avec patience jusqu'à ce que nous réussissions
Travailler chaque jour à Jakarta, Bekasi
Ton amour n'a jamais cessé

Je sais que ce n'est pas facile de lutter
Papa ne t'a pas laissée avec beaucoup d'argent
Tu es obligée de travailler tard et de rentrer tard
Je suis fier de toi maman, je ne peux que le dire

Merci maman, tu sais que je t'aime vraiment
Tu n'es peut-être pas toujours mon endroit où me confier
Mais sans toi, je n'avancerais pas
Ton nom est à chaque pas que je fais

Tu es la meilleure au monde
Tu m'as donné un amour éternel
Tu es ma seule femme mature, tu es ma maman

Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive
J'ai fini l'école primaire, je pensais que c'était fini
Je ne me suis même pas permis de rêver d'aller au lycée
La sueur de maman m'a amené à Karawachi

Je ne te laisserai pas tomber, je te donnerai mon meilleur
... [?]
Tout ce que tu as investi n'a pas été vain
Je suis fier de toi maman, je ferai de ma vie la meilleure

Souvent, j'ai l'air de ne pas avoir de temps
Pour que nous fassions quelque chose ensemble
Mais maman, je m'assure toujours
Que ton amour et ton affection soient dans mon cœur

Tu m'as amené au sauveur
Tout ce que tu as fait pour moi me réchauffe
Les leçons que tu m'as données, maman, je les garderai toujours en mémoire
Pour toute la vie dans le monde, salutations respectueuses

Tu es la meilleure au monde (tu es la meilleure)
Tu m'as donné un amour éternel (huuu)
Tu es ma seule femme mature, tu es ma maman

Chère maman, je te dédie cette chanson
Au nom de tous les enfants du monde
Merci

Pour toutes les mères du monde entier
Je veux juste dire, je t'aime maman